Перевод "святейшество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его Святейшество Кармапа технология сердца. | His Holiness the Karmapa The technology of the heart |
| Я ответила Да, Ваше Святейшество, | I said, Yes, Your Holiness. |
| Его святейшество Кармапа Завтра мое выступление. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| Его Святейшество, в рясе мой новый супермен герой. | His Holiness, in his robes, is my new action hero. |
| Я была в Хиросиме пару недель назад и Его Святейшество (мы сидели перед тысячами жителей Хиросимы и нас было примерно 8 Нобелевских лауреатов). | I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates. |
| Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции распятым , что огорчило многих турков. К сожалению, его святейшество прав. | ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. |
| Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции распятым , что огорчило многих турков. К сожалению, его святейшество прав. | ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. |
| Абдулайе Ба, волонтер Global Voices и автор блога Konakry Express , опубликовал на сайте организации Авааз петицию под названием Его Святейшество, Папа Франциск, отлучите от церкви пять африканских диктаторов . | Abdoulaye Bah, Global Voices contributor and author of the Konakry Express blog has launched a petition to ask Pope Francis to take action against African dictators. |
| Его святейшество также сказал, что настоящим препятствием, вероятно, является скрытая власть , как называют влиятельных кемалистских государственных фигур Турции, которые считают себя выше любого победившего на выборах правительства и выше демократических законов. | His All Holiness also said that the real obstacle is probably the deep state a reference to Turkey s Kemalist state establishment that considers itself above any elected government and democratic law. |
