Перевод "святилища" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ответ другие святилища Японии, как Идзумо , запретили игру на своей территории. | In response, other religious sites in Japan such as the Izumo Shrine have banned the game. |
| Изредка попадались святилища со скоплением статуй в каждом не меньше 12 15. | Later in the 19th century, data about these statues was gathered by A.I. |
| Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища. | In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement. |
| Ежегодные посещения японским премьер министром Дзюнитиро Коидзуми святилища Ясукуни, считающегося символом прошлого японского милитаризма, являются явным примером вышесказанного. | Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to the Yasukuni Shrine which is widely viewed as a symbol of Japan's former militarism is a conspicuous example of this. |
| После того, как безопасность привычного мира оспаривается, и в его внутренние святилища вторглись и расшатали, это пространство может быть расчищенным для оккупации. | Once the security of the familiar world is challenged, and its inner sanctums have been invaded and shaken, a space may be cleared for occupation. |
| Остаточная подозрительность, сохраняющаяся в таких странах как Китай и Корея, устанавливает пределы привлекательности Японии, укрепляющиеся после каждого посещения премьер министром Японии святилища Ясукуни. | The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan s appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine. |
| Урибе, как правило, стремился отойти от края каждый раз, когда Чавес провоцировал Колумбию, а кроме того, никогда не стремился поддерживать святилища партизан FARC в Венесуэле. | Uribe has tended to walk back from the brink every time Chávez has provoked Colombia, and has never wanted to go after FARC guerrilla sanctuaries in Venezuela. |
| Это заявление Хосе Бастанте, ответственного за программу исследований святилища, который также сказал, что это могло бы доказать, что это место имело особенное значение для людей, населявших эту местность до инков. | Bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas. |
| Премьер министры обеих стран с подозрением относятся к Абэ, который усугубил напряженные отношения своей националистической риторикой и посещением в начале своего пребывания в должности премьер министра спорного святилища Ясукуни в Токио. | Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration. |
