Перевод "священником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боб стал священником. | Bob became a pastor. |
| Мой брат стал священником. | My brother has become a priest. |
| Мой брат стал священником. | My brother became a priest. |
| Том хочет стать священником. | Tom wants to become a priest. |
| Он учится, чтобы стать священником. | He is studying to be a minister. |
| Кити послала за священником, чтобы читать отходную. | Kitty sent for the priest to read the prayers for the dying. |
| Мой брат в конечном итоге стал священником. | My brother ended up becoming a priest. |
| Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. | By mid April, Austen was confined to her bed. |
| В 1593 г. против воли отца стал священником. | There he made up his mind about becoming a priest. |
| Сдаюсь. Что общего между ирландским священником и конголезским знахарем? | I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common? |
| В возрасте 24 лет стал священником голландской кальвинистской церкви. | At the age of 24 he became a minister in the Dutch Reformed Church. |
| Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником. | My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest. |
| После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником. | During the next year he gave up literature and became a priest. |
| Будучи ещё молодым священником, Алонсо принял участие в проповеди Викентия Феррера. | While he was a young priest, he attended a sermon by St. Vincent Ferrer. |
| Но красота в том что панели были установлены священником, индуистским священником, который окончил только восемь классов начальной школы он никогда не учился в школе, никогда в колледже. | But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college. |
| Молитва еще не была дочтена священником, как умирающий потянулся, вздохнул и открыл глаза. | The prayers were not yet ended when the dying man stretched himself sighed and opened his eyes. |
| Его отец был христианским священником и часто разрешал поселяться в их доме бездомным. | His father was a Christian priest and his parents took in the homeless. |
| Ненависть олигархии была сильнее, и потому, что он был католическим священником, он был убит. | The hate of the oligarchy was stronger, and because he was a Catholic priest, he was murdered. |
| И я полетел в Сент Луис и встретился с Рэем, он, кстати, оказался священником. Среди всего прочего. | And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things. |
| Но она сказала, когда ему пришло время умирать, он сел на краю кровати однажды, и попросил медсестру позволить ему встретиться со священником. | But she said, as he came to die, he sat up on the side of the bed one day, and he asked the nurse if he could see the chaplain. |
| Он был священником в течение сорока лет и стал первым со времен Иоанна II (533 535) не монахом на троне Святого Петра. | He served as a priest for 40 years before his election and was the first priest to be elected pope since John II in 533. |
| Раньше главного духовного отца иезуитов при папском дворе называли черным священником из за его простой черной рясы (если не за его зловещие намерения). | The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent). |
| Левин чувствовал, что неприлично было бы вступать в философские прения со священником, и потому сказал в ответ только то, что прямо относилось к вопросу. | Levin felt that it would not be proper to enter into a philosophic discussion with a priest, and therefore merely replied to the direct questions, |
| В 1524 году он заключил соглашение со священником и солдатом Диего де Альмагро об экспедиции на юг, от которой они рассчитывали получить большую прибыль. | In 1524 he formed a partnership with priest Hernando de Luque and soldier Diego de Almagro to explore the south, agreeing to divide the profits. |
| Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980 х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения. | The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. |
| Некоммерческой организацией управляют сейчас четыре добровольца активиста во главе со священником Папа Стратисом, который появляется в коротком видео под названием Добрый самаритянин в Греции , опубликованном агентством ООН по делам беженцев | The NGO is run by four active volunteers at the moment, led by priest Papa Stratis, who is featured in a short clip entitled A Good Samaritan in Greece by the UN refugee agency |
| 2016 год начнется с протоиерея Олега Батова и его кота Апельсина, а священником февраля станет протоиерей Петр Динников, который основал приют для животных, и на фото он запечатлен вместе со своими питомцами Анголой и Васиком. | 2016 will start off with archpriest Oleg Batov and his cat Apelsin, and Mr. February archpriest Pyotr Dynnikov who runs an animal shelter is photographed with his two pets, Angola and Vasik. |
| Левин ничего не отвечал теперь не потому, что он не хотел вступать в спор со священником, но потому, что никто ему не задавал таких вопросов а когда малютки его будут задавать эти вопросы, еще будет время подумать, что отвечать. | This time Levin did not reply, not because he did not wish to enter upon a discussion with a priest, but because no one had ever yet put such questions to him and also because, before his little one could begin asking such questions, there would be plenty of time to consider what the answers should be. |
