Перевод "священном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Священном Писании, Священном Предании и историческом наследии Православной Церкви мы не находим запрета на применение смертной казни. | We find no ban on the death penalty in Holy Scriptures, the Holy Tradition or the historical legacy of the Orthodox Church. |
| Вы полностью забыли священные изречения Аллаха в Священном Коране. | You have totally forgotten Allah s sacred sayings in Holy Quran. |
| Как нам сказано в Священном Коране Бойтесь Аллаха и говорите правое слово . | As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. |
| В городе было затишъе перед традиционной вечерней трапезой после дневного поста в этом священном для мусульман месяце Рамадан. | وأضاف أن أكثر من 30 سيارة إطفاء انتقلت إلى المسرح المشتعل الذي يقع في ميدان العتبة حيث توجد الإدارة الرئيسية للحماية المدنية بالعاصمة. |
| Между тем, граждане Ирана включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо глубоко обеспокоены последствиями атак. | Meanwhile, Iran s citizens including clergy in the holy city of Qom, near the Fordow nuclear facility are deeply concerned about the consequences of an attack. |
| Мы живем на самом маленьком хрупком мыльном пузере, который можно себе представить, священном мыльном пузыре, который очень легко поддается влиянию. | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| И когда мы знаем, как уважать это пространство и делать его священным, наши дети смогут успешно развиваться в священном пространстве. | And when we know how to honor that space and make it sacred, our children can blossom in sacred space. |
| Надо отметить, что не все из них религиозны, хотя те, кто действительно религиозен, основывают свои территориальные претензии на божественных обещаниях и Священном Писании. | Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies. |
| Хотя римская религия не была основана на священном писании и его истолковании, священническая литература была одной из самых ранних письменных форм латинской прозы. | Although Roman religion was not based on scriptures and exegesis, priestly literature was one of the earliest written forms of Latin prose. |
| Несмотря на то, что Карзай, несомненно, провел время в молитвах в самом священном месте мусульман, его миссия была направлена на доказательство чего то большего, чем его набожность. | Although Karzai undoubtedly spent time praying at Islam s holiest site, his mission was intended to prove more than his piety. |
| Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая черная корона , символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин божеств, находится в 280 летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью. | Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280 year old Rumtek monastery, the Kagyu school s holiest institution, is where the sect s all powerful black hat, the symbolic crown of the Karmapa believed to be woven from the hair of female deities is located. |
