Перевод "священнослужитель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
священнослужитель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю. | As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. |
| Священнослужитель добавил внуки Ленина по духу, грозят расправой, а потому защитим свою святыню . | The priest added Lenin's spiritual grandchildren are threatening reprisals, and therefore we need to defend our shrines. |
| Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель. | Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman. |
| Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| Один рьяный священнослужитель написал в своем блоге, что организаторы таких шоу являются западными марионетками, которые потеряли свою честь. | One zealous cleric wrote on his blog that the organisers of such shows were Western stooges that had lost their honor. |
| Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель. | The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric. |
| В 1598 году писатель священнослужитель Френсис Мерис выделил его из английских писателей как самого превосходного и в комедии, и в трагедии. | In 1598, the cleric and author Francis Meres singled him out from a group of English writers as the most excellent in both comedy and tragedy. |
| Ему вторили могущественный шиитский лидер Ирака Мухтада эль Садр и верховный священнослужитель Ирака Аятолла Али Систани, которые убеждали Бахрейн освободиться от иностранных сил . | Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state. He was seconded by the Iraq s powerful Shia leader, Mukhtada el Sadr, and by its supreme Shia cleric, Ayatollah Ali Sistani, who urged Bahrain to get rid of the foreign forces. |
| Ему вторили могущественный шиитский лидер Ирака Мухтада эль Садр и верховный священнослужитель Ирака Аятолла Али Систани, которые убеждали Бахрейн освободиться от иностранных сил . | He was seconded by the Iraq s powerful Shia leader, Mukhtada el Sadr, and by its supreme Shia cleric, Ayatollah Ali Sistani, who urged Bahrain to get rid of the foreign forces. |
| Священнослужитель шокировал многих сетян, назвав женщин людьми с парализованной рациональностью и ущербными мозгами , использовав при этом в качестве доказательства избирательное цитирование исламских религиозных текстов. | The cleric shocked many netizens by calling the women rationally paralyzed with defective brains and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts. |
| Главный священнослужитель Египта Аль Азхар назвал обезглавливание Салопека дьявольским и подчеркнул, что оно не имеет ничего общего с религией или обычаями , осуждая этот и любые другие поступки ISIS. | Top Egyptian cleric Al Azhar called the beheading of Salopek demonic and stressed that it has nothing to do with religion or customs , condemning this and any other similar acts by ISIS in a statement. |
| Выступая на TED в 1998 году, священнослужитель Билли Грэм восхищается способностью техники улучшать жизни и изменять мир но утверждает, что конец злу, страданию и смерти придёт только после того, как мир примет Христа. Легендарное выступление из архивов TED. | Speaking at TED in 1998, Rev. Billy Graham marvels at technology's power to improve lives and change the world but says the end of evil, suffering and death will come only after the world accepts Christ. A legendary talk from TED's archives. |
Похожие Запросы : мусульманский священнослужитель
