Перевод "сговор с целью совершения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сговор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) участие, причастность или вступление в сговор с целью совершения любого из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей статьей, покушение на его совершение, а также пособничество, подстрекательство, содействие или дача советов при его совершении. | (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. |
| Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами. | Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes. |
| Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом. | So Americans are colluding with a criminal regime. |
| Коулсон и Брукс отрицают вступление в сговор с другими людьми с целью взлома телефонов в период с 3 октября 2000 по 9 августа 2006 года. | Coulson and Brooks deny conspiring with others to hack phones between October 3 2000 and August 9 2006. |
| с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. | (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
| Мостафа Ализаде, представитель иранского центра борьбы с организованной киберпреступностью, заявил, что Instagram и Ким Кардашьян вступили в сговор с целью оказать влияние на иранское общество. | Mostafa Alizadeh, the spokesman for Iran's Organized Cyberspace Crimes Unit, has claimed that Instagram and Kim Kardashian are conspiring to influence Iranian society. |
| Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества. | This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. |
| С какой целью? | His goal? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| Просьба предоставить информацию о предусмотренных в Палау правовых или иных мерах с целью предотвратить использование ее территории для совершения террористических актов за пределами Палау. | Please describe the legal and other measures available in Palau to prevent the use of its territory for terrorist acts outside Palau. |
| Но с какой целью? | But for what purpose? |
| Но с какой целью? | But to what end? |
| i) является одним из преступлений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящей Конвенции, и совершено за пределами его территории с целью совершения серьезного преступления на его территории | (i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory |
| Национальные полицейские силы, может быть, и способны вмешаться с целью предотвращения преступления до его совершения, но на международной арене не существует никакой политической силы, способной на это. | Domestic police may be able to intervene to prevent crime before it occurs, but in the international arena there is no police force that can do that. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| Да с какою же целью? | 'But with what object?' |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| Театр с целью в Гватемале | Theater with a cause in Guatemala |
| Мы встречаемся с целью пожениться. | We are dating with a view to marriage. |
| Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи. | Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Он удержал меня от совершения большой ошибки. | He kept me from making a big mistake. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| С какой целью он пришёл сюда? | For what purpose did he come here? |
| С какой целью он изучает испанский? | Why is he learning Spanish? |
| Я отправился туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Попытки совершения произвольных казней 3 1 5 9 | Attempted arbitrary executions 3 1 5 9 |
| Какой у него был мотив для совершения убийства. | What's his motive for committing murder? |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| Работа с местными сообществами во всём мире с целью | work with local communities across the world to |
| Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида | Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide |
| Грузовик, подожженный во время совершения преступления в Северном Мали. | Truck is set on fire in conflict ridden northern Mali. |
| 2. Принимаемые с этой целью меры включают | 2. Measures to this end include |
| С какой целью вы вломились в дом? | For what purpose did you break into the house? |
| Я отправился туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| С какой целью Том поехал в Бостон? | What's Tom's purpose in going to Boston? |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Амбиции Эрдогана восстановить примат Турции в суннитском мире ведут его к вступлению в сговор с этим вызовом региональному порядку, разработанному Западом. | Erdoğan s ambition to restore Turkey s primacy in the Sunni world is driving him to collude with this challenge to the Western devised regional order. |
Похожие Запросы : заговор с целью совершения - сговор с целью мошенничества - сговор с - сговор с - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью
