Перевод "сгущается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туман сгущается. | The fog is growing thicker. |
| Тайна сгущается. | The mystery deepens. |
| Туман сгущается. | The fog is getting thick. |
| Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается. | The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering. |
| Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века. | Defenders of these ill fated cross border takeovers worry that a sinister whiff of the twentieth century s worst moments is in the air. |
| Я знаю, что ты бы хотел, чтобы твоя мама видела это, но это, как говорится, тьма сгущается перед рассветом. | I know you would have wished your mother to see but there always say it's darkest before dawn. |
| Как говорит один из моих друзей ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман вы будете ехать более осторожно или нет? | As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? |
