Перевод "сдали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сдали квартиру. | We rented the apartment. |
| Вы сдали экзамен? | Did you pass your examination? |
| Вы сдали экзамен? | Did you pass the exam? |
| Вы сдали экзамены? | Did you pass your exams? |
| Вы сдали зачёт? | Did you pass the test? |
| Вы сдали экзамен. | You've passed the exam. |
| Вы сдали свой отчёт? | Have you turned in your report? |
| Они сдали город врагу. | They yielded the town to the enemy. |
| Когда вы сдали экзамен? | When did you pass the exam? |
| Вы все сдали тест. | You all passed the test. |
| Играй тем, что сдали. | Play the hand you're dealt. |
| Мы все сдали экзамен. | We all passed the exam. |
| Мы все сдали тест. | We all passed the test. |
| Они сдали комнату наверху студенту. | They rented the upstairs room to a student. |
| Вы не сдали домашнюю работу. | You didn't turn in your homework. |
| Вы не сдали домашнее задание. | You didn't turn in your homework. |
| Хорошо, что вы сдали экзамен. | It's good that you passed the exam. |
| Все учащиеся сдали экзамен по вождению. | Every student passed the driving test. |
| В нашем классе все сдали экзамен. | Everyone in our class passed the test. |
| Мы сдали кровь, чтобы помочь ребёнку. | We gave blood to help the child. |
| После битвы они сдали город врагу. | After the battle they delivered the town to the enemy. |
| Все в нашем классе сдали экзамен. | Everyone in our class passed the exam. |
| Дорогую скрипку сдали в ломбард за бесценок | Expensive violin passed onto a pawnshop for pittance |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Как мне сделать, чтобы они сдали тест? Им нужно было добрать ещё 20 . | How do I get them to pass? I have to get them 20 more marks. |
| США взвесили возможность снкций в отношении Сальвадора за поддержку Китая, затем сдали назад | U.S. Weighed Penalizing El Salvador Over Support for China, Then Backed Off |
| Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев. | I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted. |
| Стефан в ответ потребовал, чтобы Роджер и другие епископы сдали все свои замки в Англии. | Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England. |
| Самым поразительным является то, что студенты, которые считают, что часто занимаются мультимедийной многозадачностью, уверены, что хорошо сдали тест. | Here, what was really striking is that these undergraduates that actually report engaging in a lot of high multimedia tasking are convinced they aced the test. |
| В 2008 году одиннадцать из 12 кандидатов на получение диплома бакалавра (французский аттестат по окончанию старшей школы) сдали годовые экзамены. | Eleven of the 12 candidates for the baccalauréat (French high school diploma) passed their year end exams in 2008. |
| Ни у кого не сдали нервы, не было отклонения от цели стабильных цен, и его общественная презентация хорошеет день ото дня. | There has been no loss of nerve, no departure from the ECB's price stability target, and its public presentation is increasingly good. |
| При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке. | The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Процедура официально началась 28 августа 2014 года, когда премьер министр Кыргызской Республики Джоомарт Оторбаев и мэр столицы Киргизии, города Бишкек, Кубанычбек Кулматов сдали свои биометрические данные. | The procedure officially began on August 28, 2014, when Prime Minister of the Kyrgyz Republic, Jomart Otorbaev, and Mayor of the Kyrgyz capital, Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, submitted their biometric data. |
| В 2000 году он бросил учебу в Пекинском университете после того как узнал, что сотни крестьян в провинции Хэнань умирают от СПИДа после того, как сдали за деньги свою кровь местным торговцам. | In 2000, he abandoned his studies at Beijing University when he learned that thousands of Henan peasants were dying from AIDS after having sold their blood to local traffickers. |
