Перевод "сдастся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сдастся. | Tom will give up. |
| Том не сдастся. | Tom won't give up. |
| Я думала, Том сдастся. | I thought Tom would give up. |
| Я думал, Том сдастся. | I thought Tom would give up. |
| Том никогда не сдастся. | Tom will never give up. |
| Том никогда не сдастся. | Tom is never going to give up. |
| Она так просто не сдастся. | She won't give up easily. |
| Я думал, Том не сдастся. | I thought Tom wouldn't give up. |
| Том в конце концов сдастся. | Tom will eventually give up. |
| Ты думаешь, что он действительно сдастся? | Do you think he will really give up? |
| Том знал, что Мэри не сдастся. | Tom knew that Mary wouldn't give up. |
| Я знаю, что Том не сдастся. | I know that Tom won't give up. |
| Я знаю, что Том не сдастся. | I know Tom won't give up. |
| Я думаю, Том в конце концов сдастся. | Tom will eventually give in, I think. |
| Если Том не сдастся, стреляйте в него. | If Tom doesn't surrender, shoot him. |
| Но было бы наивно полагать, что Россия сдастся без боя. | But it would be naive to think that Russia will give up so easily. |
| Другая излюбленная иллюзия Запада это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление. | Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased. |
| В опубликованном на Vimeo видео несколько бангладешцев критикуют ИГИЛ и обещают, что их страна не сдастся группировке | A video posted on Vimeo shows several Bangladeshis criticizing ISIS and promising their country will not succumb to the group's violence |
| Один друг сказал, что он бы использовал оружие и боролся до смерти, а другой заявил, что скорее застрелится, чем сдастся живым. | A friend said he would use a weapon and fight them to death another said he d rather blow himself up than be captured alive. |
| Если Иран сдастся и согласится на устойчивое дипломатическое решение, режим потеряет лицо по критическому внутреннему вопросу, поставив под угрозу свою легитимность и выживание. | If Iran gives in and agrees to a sustainable diplomatic solution, the regime will lose face on a critical domestic issue, jeopardizing its legitimacy and survival. |
| Незабываемая картина восседающих верхом на верблюдах и лошадях сторонников Мубарака, избивающих технически подкованных египетских протестующих, сигнализирует о том, что старый порядок не сдастся без боя. | The unforgettable scene of camel and horse riding Mubarak supporters beating tech savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight. |
