Перевод "сдачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посчитайте сдачу. | Count your change. |
| Посчитай сдачу. | Count your change. |
| Сдачу оставьте себе. | Keep the change! |
| Оставь себе сдачу. | Keep the change. |
| Сдачу оставьте себе. | Keep the change. |
| Всегда пересчитывай сдачу. | Always count your change. |
| Всегда пересчитывайте сдачу. | Always count your change. |
| Пожалуйста, пересчитайте сдачу. | Please count your change again. |
| Вы забыли сдачу. | You forgot your change. |
| Том сосчитал сдачу. | Tom counted the change. |
| Сдачу оставьте себе, пожалуйста. | Keep the change, please. |
| Ты забыл свою сдачу. | You have forgotten your change. |
| Ты забыла свою сдачу. | You have forgotten your change. |
| Вы забыли свою сдачу. | You have forgotten your change. |
| Ты забыл свою сдачу. | You've forgotten your change. |
| Ты забыла свою сдачу. | You've forgotten your change. |
| Том пересчитал свою сдачу. | Tom counted his change. |
| Вы мне неправильно дали сдачу. | You didn't give me the correct change. |
| Вы можете оставить сдачу себе. | You can keep the change. |
| Вы дали мне не ту сдачу. | You gave me the wrong change. |
| Не добившись своего, Ницой швырнула в девушку сдачу. | Nitsoi lost her temper and threw her change at the young woman. |
| Том сказал таксисту, чтобы он оставил сдачу себе. | Tom told the taxi driver to keep the change. |
| Том заплатил по счёту и положил сдачу в карман. | Tom paid the bill and pocketed the change. |
| Я слегка наклонился, чтобы выбрать кофе и забрать сдачу. | I slightly bent over to choose a coffee and get the change. |
| Когда я попросил у него сдачу, он дал её мне. | When I asked him for change, he gave it to me. |
| Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу. | The Tramp begins to leave, then reaches for the flower. |
| Многие юнионистские диссиденты все еще рассматривают сдачу оружия ИРА как необходимость. | Many dissident unionists still see the surrender of IRA arms as necessary a condition that would subvert the process. |
| Изначально Совет администрации провинции народной власти назначил сдачу нового жилья на 2013 год. | Initially, the Council of Provincial Administration (CPA) of Popular Power planned for the new homes to be ready in 2013. |
| Некоторые аналитики заявляют о повышении цен на аренду жилья вследствие отмены налога на сдачу части помещения свободного объекта имущества. | Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties. |
| После того, как переговоры по улучшению условий с режимом провалились, заключённым был дан срок до 5 утра до времени Дамаска на сдачу. | After negotiations with the regime failed to improve the conditions, the detainees were given deadline until 5 am Damascus time to lift the deadlock. |
| После того как иссякли литературные атаки на Всемогущего со стороны преподавателя Оксфордского университета Ричарда Докинза, эссеиста Кристофера Хитченса и других, верующие дают сдачу. | After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back. |
| Кроме того, объединение Voices for Africa организовало швейную школу, построило два курятника и совместно с американской организацией по охране здоровья PSI организовало сдачу анализа на ВИЧ для многих жителей деревни. | In addition, Voices for Africa has established a sewing school,built two chicken coops and, together with the American health organisation, PSI, organised for many in the village to be tested for HIV. |
| В настоящее время ГРС признаёт, что не может принуждать граждан к сдаче данных, но SMS сообщение, распространённое местными мобильными провайдерами в этом месяце, ссылается на обязательную сдачу данных для людей старше 16 лет. | Currently the SRS admits it cannot force citizens to submit their data, but an SMS message distributed by local mobile service providers this month refers to the obligatory submission of data for people aged 16 and over. |
| Губернатор штата, республиканец Роберт Бентли, надеется , что для ужесточения этого закона предусмотрены и такие меры, как запрет на сдачу в аренду жилья, запрет на перевозку иммигрантов без документов, а также их недопуск для учебы в государственных университетах. | The state's governor, Republican Robert Bentley, hopes that other proposals are included to strengthen this law even further, such as prohibiting the housing or transporting of undocumented immigrants and preventing students without legal status from enrolling or studying in public universities. |
