Перевод "сдают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Филипп Зимбардо Парни сдают? | Philip Zimbardo The demise of guys? |
| Только 1 претендентов сдают экзамен. | Only 1 of applicants pass the exam. |
| Мы все осуждаем, когда экзамены сдают не честно. | We all denounce cheating on tests. |
| Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт. | In this variation cards are dealt for three players. |
| Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду. | It would cave in and bring down the structure above. |
| Почти все ученики здесь успешно сдают экзамены и поступают в колледж. | Nearly all of the students at the school graduate and go to college. |
| В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям. | Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. |
| Собственники жилья неохотно сдают его в аренду беженцам, говорит Мубалама. Они не знают откуда ты приехал . | Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says. |
| Как сказал философ Кваме Энтони Аппиа, Не убий это тест, который сдают по системе сдал не сдал. | As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. |
| отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств, | Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute, |
| Действительно, международные оценки этого показателя показывают, что власти, возможно, оказались в патовой ситуации или даже сдают позиции в борьбе. | Indeed, international measures of graft show that the authorities may be reaching a stalemate or even retreating in the fight. |
| Но данные страны рантье не смогли превратить богатства своих природных ресурсов, которые они сдают в аренду или продают, в устойчивый экономический рост. | But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth. |
| Отчет даже предлагает наносить несмываемые чернила на пальцы людей, когда они сдают свои бюллетени, с целью исключить, чтобы кто то мог проголосовать дважды. | The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice. |
| Если выяснится, что более 30 экзаменов по теории и более 20 площадки ученики не сдают с первого раза, такая школа будет лишена привилегий на полгода. | If it turns out that students do not pass more than 30 of exams on theory and more than 20 ground exams on the first try, such a school will be deprived of privileges for six months. |
| Согласно статистике 2010 года, только 13 из 1000 человек в России сдают кровь ежегодно. В Европе и США уровень донорства крови превышает российский уровень в 3 4 раза. | According to 2010 statistics , only 13 out of every 1,000 people in Russia donate blood every year, in comparison with rates 3 4 times as high in Europe and the United States. |
