Перевод "сдвига ножа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостаёт ножа. | There is a knife missing. |
| Ножа нет. | There's no knife. |
| Не хватает ножа. | There is a knife missing. |
| Он боится ножа. | He has a fear of the knife. |
| Кончик ножа острый. | The tip of the knife is sharp. |
| Экономика на острие ножа | The Knife s Edge Economy |
| Не хватает одного ножа. | There is a knife missing. |
| Кончик лезвия ножа острый. | The tip of the knife blade is sharp. |
| Том сломал остриё ножа. | Tom broke the point of the knife. |
| У меня нет ножа. | I don't have a knife. |
| Истекает кровью от отравленного ножа | is gored with a poisoned knife |
| Лезвие этого ножа очень острое. | The knife has a keen blade. |
| Том смыл с ножа кровь. | Tom washed the blood off the knife. |
| Положите ложку справа от ножа. | Place the spoon to the right of the knife. |
| У ножа был очень острый кончик. | The knife had a very sharp point. |
| У моего ножа очень острое лезвие. | The blade of my knife is very sharp. |
| У моего ножа очень острое лезвие. | The blade of my knife is very keen. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Лезвие этого ножа острое и режет хорошо. | The edge of this knife is sharp and cuts well. |
| Они едят при помощи ножа и вилки. | They eat with a knife and fork. |
| Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа. | Tom carefully wiped his fingerprints off the knife. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига. | South Korea and Taiwan are models. |
| История IBM от сырного ножа к космическим полетам. | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Он освободился от пут с помощью своего ножа. | He cut himself free with his knife. |
| Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки. | Give us two knives and four forks, please. |
| Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа? | How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade? |
| Я не могу почистить картошку. У меня ножа нет. | I cannot peel potatoes. I don't have a knife. |
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига. | Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. |
| Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа. | Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| Не бойся ножа, а бойся вилки один удар, четыре дырки! | Don't fear a knife, but fear a fork because one stab can make four holes! |
| Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба. | The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. |
| Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. | Part of the shift may be due to changes in demand. For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth. |
| Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. | Part of the shift may be due to changes in demand. |
| В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа. | Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate. |
| Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва. | Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | Europe's disappointing economic performance lies at the root of this. |
| В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом. | Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e. |
| Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа. | Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone. |
