Перевод "сдвинется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не сдвинется. | It won't budge. |
| Ответ следует искать не в разработке новых карт. Но есть правда и в том, что как только население сдвинется и политическая стабильность будет восстановлена, признание новых границ может оказаться желательным и жизнеспособным. | The answer is not to be found in drawing new maps, though once populations have shifted and political stability has been restored, recognition of new borders might prove both desirable and viable. |
| Они были не очень приветливы и сказали, что могут продать уголь не по 15, а по 10 евро за 100 килограмм и то, что женщина должна купить его, иначе их машина просто не сдвинется с места. | They looked cold and said that the coal could be sold not for 15 but 10 euros per 100 kilograms and they would carry it to the basement she just has to buy it, otherwise the car will not move. |
| У нас нет к ним доступа. И помочь исправить это нам помогут такие вещи как графика, визуализация и средства вывода. Но я также думаю, что дело сдвинется с мертвой точки, когда мы сможем пользоваться лучшими интерфейсами, сможем видеть одновременно и частное и целое. | We're not really accessing it. And one of the reasons why I think that is, is because we'll be helped by things like graphics and visualization and inference tools, but I also think a big part of it is going to be starting to be able to have better interfaces, to be able to drill down into this kind of data, while still thinking about the big picture here. |
