Перевод "сдвинулась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она сдвинулась. | It moved. |
| Она не сдвинулась. | It didn't move. |
| Я не сдвинулась с места. | I didn't move. |
| Она сдвинулась на единицу влево. | So it moved one to the left. |
| Всего за один год страна сдвинулась на 13 мест вниз. | Over the course of just one year, the country plunged 13 places on the list. |
| Мы уже больше часа здесь стоим, а очередь едва сдвинулась. | We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved. |
| Я так не считаю и думаю, что ситуация сдвинулась с мёртвой точки. | I don't believe that, and I think the situation is changing. |
| Если пузырь не сдвинулась с нулевой позиции поворот был удален из базы | If the bubble has not moved from the zero position the twist has been removed from the base |
| Песня дебютировала во Франции 6 строчкой и сдвинулась до 5 на следующей неделе. | The song debuted at number six in France and moved to its peak of number five the next week. |
| Я слышала все это, но я не осмеливалась двинуться. Я не сдвинулась с места. | I could hear it, but I dared not to move. I didn't move. |
| Мы с Томом толкали машину изо всех сил, но она не сдвинулась с места. | Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge. |
| Мы воссоздадим прошлое, которое люди не могут представить, потому что точка отсчёта сдвинулась и находится очень низко. | We recreate the past that people cannot conceive because the baseline has shifted and is extremely low. |
| Истина в том, что передняя линия борьбы за демократию сейчас сдвинулась и, по мнению многих, республиканские солдаты целятся теперь не в ту сторону. | The truth is that the lines of the forefront of democratic struggle have now moved, and that for many, the republican soldiers are no longer firing in the right direction. |
| Изначально планировалось выпустить её 24 февраля 2015, но потом дата релиза сдвинулась на 12 марта, а на февраль назначили выход трейлера к ней. | Its initial release date was projected to 24 February 2015, but was pushed to 12 March, with a new trailer released in February instead. |
