Перевод "сделало" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stronger Makes Done Made Happy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделало его жестче?	Has it brutalized him?
В реальности правительство Италии сделало очень немного на экономическом фронте. И то, что сделало, оно сделало неправильно.	In reality, Italy's government has done little on the economic front, and what it has done it has gotten wrong.
Это сделало меня сильным.	It made me strong.
И это сделало его богатым.	It made him rich.
Это сделало тревожным мой полет.	Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan.
Что сделало тебя таким недовольным?	What made you so dissatisfied?
Расширение сделало далекие страны нашими соседями.	Enlargement has made far away countries our neighbors.
Это сделало меня лучше, как лидера.	That has made me a better leader.
Это сделало SQL императивным языком программирования.	That made SQL an imperative programming language.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.	The test made explicit what was implicit.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.	Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
Это бы их сделало супер похожими, правильно?	That would make them super similar, right?
Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября	The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying
Что это процветание когда либо сделало для меня ?	What has posterity ever done for me?
Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.	And that shores up our economy, makes it stable.
Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.	The current government has made extraordinary strides in education.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.	This would make food more affordable for the poor.
Время, проведённое в Германии, сделало Энвера убежденным германофилом.	He made the decision to enter the Empire into World War I, on the side of Germany.
Это было явной ошибкой, т.к. сделало ЕС частью конфликта.	This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.
Российское правительство сделало всё, чтобы так стало принято считать.	The Russian government has done everything it can to make people believe this.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.	But, because it did not, it has shown up as inflation instead.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.	That made the crisis more severe than any since World War II.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.	And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.	The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана.	Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.
Их плохое руководство сделало Аргентину чем то вроде презираемого всеми изгоя.	Their misrule has made Argentina into a kind of global pariah.
И, может быть, косвенно, нам удастся понять что сделало их такими.	And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.
Это сделало его очень непопулярным. Никто не хотел начинать все сначала.	It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.	That made the crisis more severe than any since World War II.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
В Америке, во время субстандартного ипотечного кризиса, оно ничего такого не сделало.	In America in the wake of the sub prime mortgage crisis, it has done neither.
Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.	But the government refused to investigate and did nothing with the information.
Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984 м.	Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984.
(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)	(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)
Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.	However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.
Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным.	His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular.
Это, в свою очередь, сделало вас очень известными в Исландии. Что потом?	That made you very high profile in Iceland. What happened next?
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.	This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.
Растущее влияние джихадистов в рядах повстанцев сделало поддержку полной победы оппозиции нежелательной.	The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.	That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.
Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым.	His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.	The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.
Я любил смешить людей, и это сделало меня тем, кем я теперь являюсь.	I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.	However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.
Правительство Коля ничего не сделало для реформ, и правительство Шредера остается таким же ленивым.	The Kohl government did nothing to reform and the Schroeder government is equally lazy.

Display this page in English