Перевод "сделать акцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блоггер roost комментирует данную акцию | As far as I know, nobody was detained. |
| Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста | Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest |
| Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. | Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. |
| Доход на акцию составил 2,42 доллара, близко к прогнозу в среднем 2,44 доллара на акцию, проведенному Zacks Investment Research опросом 12 аналитиков. | Earnings per share amounted to 2.42, short of the 2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research. |
| В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 . | Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009. |
| Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства. | All this is very similar to a PR stunt, said an agency source. |
| 21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма. | On November 21 young activists held a protest against this vandalism. |
| Я тоже скажу свои пару слов про новую акцию Павленского. | I'll also say a few words about Pavlensky's new action. |
| Акцию поддержали более 450 организаций, вышедших под лозунгом Вместе против расизма . | The action was supported by more than 450 organisations that went to the streets under the Together against racism slogan. |
| Саша Айпин проводит символическую информационную акцию во время конференции коренных народов. | Sasha Aypin at a symbolic educational protest during the indigenous peoples conference. |
| Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию. | Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event. |
| Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой. | His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting |
| Протестующие расположились на берегу и заявили, что они продолжат акцию протеста здесь. | The protesters sat down on the sea shore and said they will continue their struggle from there. |
| В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью. | Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity. |
| Уттама воспринял кибер манифестацию как символическую акцию, но не как хакерское нападение. | Uttama referred to the cyber protest as a mere symbolic gesture and not a hacking crime. |
| В третьем квартале, окончившемся 30 сентября, чистый доход Bombardier сократился до 147 млн, или 8 центов за акцию, со 172 млн, или 9 центов за акцию, в прошлом году. | For the third quarter ended September 30, Bombardier's net profit fell to 147 million, or 8 cents per share, from 172 million, or 9 cents per share a year earlier. |
| Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС. | They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU. |
| Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени. | People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK. |
| Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы . | Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site. |
| Члены христианской общины устроили акцию протеста после взрыва в церкви Пешавара, административном центре провинции. | Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar. |
| 24 января японские природозащитники организовали акцию протеста для привлечения внимания к событиям в Тайцзи. | Japanese conservationists held a protest rally on January 24, 2014 to raise awareness of what was happening in Taiji. |
| Мужчины устроили акцию после того, как узнали, что Вашингтон отказался оказать им финансовую поддержку. | The men had gathered after learning that Washington refused to provide them with financial assistance. |
| Я подпишу это http blogpr.pl и http auditlog.pl и всеми руками и ногами поддерживаю акцию!!! | I'm signing it with my hands and legs http blogpr.pl and http auditlog.pl support the action!!! |
| Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля. | Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon. |
| Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию. | Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest. |
| Я надеюсь на следующую акцию Черного протеста против бесчеловечного заявления Качиньского, который хочет устроить здесь ад. | I am counting on another Black Protest against the barbaric statement of Kaczyński who wants to create a hell. |
| Общественное внимание также привлек протест Ханса Вуерича , который вышел на акцию обнаженным с Библией в руках. | Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible. |
| Хэштег WanitaBantahPolitikToksik (Женщины против ядовитой политики ) использовался, чтобы разрекламировать акцию и объединить малайзийцев против ядовитой политики . | The hashtag WanitaBantahPolitikToksik (Women Against Toxic Politics) was used to promote the action and to unite Malaysians in resisting toxic politics. |
| Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет. | Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years. |
| Сотни тюремных служащих со всей Болгарии провели национальную акцию протеста перед Министерством юстиции в столице страны Софии. | Hundreds of prison workers from across Bulgaria have held a national protest in front the Justice Ministry in the capital Sofia. |
| Баффет заявил, что заплатил в среднем 170 долларов за акцию и теперь имеет долю в 5,5 процента. | Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake. |
| Газета, которая критиковала акцию протеста сегодня та же газета, которую наши братья экстремисты называют либеральной и прозападной. | The newspapers that attacked the campaign today are the same ones that our extremist brothers call liberal and Western oriented. |
| Более 100 активистов защитников прав животных собрались на акцию протеста против выставки меха 25 февраля 2015 года. | More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015. |
| Группа даже угрожала устроить акцию протеста против плана правительства, оккупируя школы, если детям беженцев разрешат туда ходить. | The group even threatened to protest the government's plan by occupying school buildings, if refugee children are allowed to enter Greek classrooms. |
| Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией. | The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police. |
| Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет. | Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years. |
| События приняли решающий оборот 30 июля 2013, когда буддисты устроили акцию протеста перед Сингха Дурбар , административным правительственным зданием. | The movement took a decisive turn when the Buddhists staged a protest in front of Singha Durbar, the administrative helm of the country on 30 July 2013. |
| Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город. | What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town. |
| Освещавшие акцию журналисты Владимир Роменский и Нигина Бероева были задержаны полицией вместе с Павленским позже, впрочем, их отпустили. | Journalists Vladimir Romenskiy and Nigina Beroeva, who were covering the performance, were detained together with Pavlensky, but later released by the police. |
| Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване. | Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan. |
| (1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда . | (1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions. |
| Такие компании, как Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla и Vimeo, запланировали на 12 июня единую акцию в поддержку правил. | In response, companies including Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla and Vimeo plan to a joint action of support for July 12. |
| Аналитики ожидали прибыль 10 центов на акцию и валовый доход 4,56 млрд, согласно Thomson Reuters I B E S. | Analysts had expected earnings of 10 cents per share and revenue of 4.56 billion, according to Thomson Reuters I B E S. |
| Активисты устроили акцию протеста перед филиппинским консульством в Сан Франциско, штат Калифорния, Соединённые Штаты, чтобы продемонстрировать поддержку фермеров Кидапавана. | Activists held a protest in front of the Philippine Consulate in San Francisco, California in the United States to show support to the Kidapawan farmers. |
