Перевод "сделать более привлекательным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Attractive Appealing Good-looking Attracted Handsome Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением.	Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination .
Борьба юга за независимость набрала обороты благодаря неудачной попытке севера сделать союз более привлекательным посредством реформ и выборов, оговорённых в мирном соглашении.	The South s drive for independence has gained momentum because of the North s failure to make unity attractive through reform and elections, as stipulated by the CPA.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.	This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Чем тяжелее и бесполезнее деятельность, тем лучшим и более сексуально привлекательным является исполнитель.	The harder and more futile the activity, the better and more sexually attractive is the performer.
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.	So Brazil s mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.	The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.	In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.	Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Сопровождая свою растущую жесткую власть с усилиями, чтобы сделать себя более привлекательным, Китай стремился успокоить страхи и тенденции к балансированию китайской мощи со стороны своих соседей.	By accompanying its growing hard power with efforts to make itself more attractive, China aimed to stem its neighbors fears and tendency to balance Chinese power.
Ты разве не находишь меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Чтобы сделать смерть более комфортной.	To make death more comfortable.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
XVIII века). В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.	The obvious success of these cities, as both government and economic centers, attests to the fact that urban land derives value from the presence of a well planned city there.
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.	Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.	It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.	That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Есть более лёгкий способ это сделать.	There's an easier way to do it.
Есть более простой способ сделать это?	Is there an easier way to do this?
Есть более простой способ это сделать?	Is there an easier way to do this?
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.	This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
В этом случае более привлекательным будет принятие более нейтрального торгового режима, при котором у Израиля будут такие же права, как и любых других торговых партнеров.	Adopting a more neutral trade regime, in which Israel is treated the same as any other trading partner, would then become more attractive.
Нам бы хотелось сделать ресурс более наглядным.	We would like to make the resource more visual.
Должен быть более простой способ это сделать.	There must be an easier way to do this.
Есть ли более простой способ сделать это?	Is there an easier way to do this?
Я знаю более быстрый способ это сделать.	I know a faster way to do this.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.	The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным.	I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.	Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
Инвестиции в возобновляемые источники энергии снижают стоимость их производства, расширяют рынок для их внедрения и делают дальнейшее инвестирование более привлекательным.	Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).	Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
ЕС должен обеспечить 15 000 ( 16,800) каждому просителю убежища в первые два года, чтобы помочь покрыть расходы на жилье, медицинское обслуживание и образование и сделать прием беженцев более привлекательным для государств членов ЕС.	The EU should provide 15,000 ( 16,800) per asylum seeker for each of the first two years to help cover housing, health care, and education costs and to make accepting refugees more appealing to member states.
Мы также должны сделать собственную политику более демократичной.	We must also make our own politics more democratic.

Display this page in English