Перевод "сделать каждую попытку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему бы нам не сделать ещё попытку? | Why don't we give this another try? |
| Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации. | Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization. |
| Такая резолюция нейтрализует противоречивые вербальные проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение. | Such a resolution would neutralize thorny narrative issues, such as the right of return, which have shattered every attempt to reach a settlement. |
| Сделай попытку. | Give it a whirl. |
| Это был удивительный опыт освобождения и я призываю каждую девушку сделать это. | It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same. |
| Спасибо за попытку. | Thanks for trying. |
| Она совершила попытку самоубийства. | She attempted suicide. |
| Том сделал неуклюжую попытку. | Tom made a hamfisted attempt. |
| Том сделал последнюю попытку. | Tom made one last attempt. |
| Том совершил попытку самоубийства. | Tom attempted suicide. |
| Только если развивающиеся страны объединятся в поддержку одного кандидата, они смогут сделать попытку занять пост. | Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post. |
| Обыщите каждую комнату. | Search every room. |
| Дайте мне ещё одну попытку. | Give me another chance to try. |
| Дай мне ещё одну попытку. | Give me another chance to try. |
| Он принял решение повторить попытку. | He made up his mind to try again. |
| Том предпринял попытку убить Машу. | Tom tried to kill Mary. |
| Том предпринял попытку переплыть реку. | Tom attempted to swim across the river. |
| На каждую 24 секунды. | And we have 24 seconds each. |
| Ждали конца каждую минуту. | The end was expected every moment. |
| Каждую минуту рождается лох. | There's a sucker born every minute. |
| Том звонит каждую ночь. | Tom calls every night. |
| Это происходило каждую зиму. | This was happening every winter. |
| Это случалось каждую осень. | This happened every fall. |
| Это случалось каждую зиму. | This happened every winter. |
| Нам платят каждую пятницу. | We get paid every Friday. |
| Это происходит каждую ночь. | It happens every night. |
| Каждую секунду рождаются люди. | Humans are born every second. |
| Каждую секунду рождаются дети. | Babies are born every second. |
| Обрезайте розы каждую весну. | Prune roses every spring. |
| Я снова предпринял попытку набрать высоту. | So I did try to take, again, a climb altitude. |
| Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше. | Tom tried to explain the situation to Mary. |
| Ну дай мне ещё одну попытку. | Just give me one more chance. |
| Мы отправили письма в каждую, | We sent letters to all the car companies. |
| Давайте рассмотрим каждую из них. | Let's address each one. |
| Мэри каждую ночь вяжет кружево. | Mary crochets lace every night. |
| Мы собираемся вместе каждую пятницу. | We gather together every Friday. |
| Каждую весну река здесь разливается. | Every spring the river floods here. |
| Он моет велосипед каждую неделю. | He washes the bike every week. |
| Он моет мотоцикл каждую неделю. | He washes the bike every week. |
| Он моет машину каждую неделю. | He washes the car every week. |
| Она пишет мне каждую неделю. | She writes me every week. |
| Я принимаю ванну каждую ночь. | I take a bath every night. |
| Через каждую реку был мост. | There was a bridge across each river. |
| Он каждую неделю сюда приходит? | Does he come here every week? |
| Она звонит ему каждую ночь. | She calls him every night. |
