Перевод "сделать лучшую работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, конечно, нужно тренироваться, чтобы сделать лучшую работу в следующий раз. | And above all you have to practice so that you will always be better next time. |
| Если он увольняется, они думают Он нашел лучшую работу . | If he resigns, they say, he found a better job . |
| Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу. | She's practicing English so she can get a better job. |
| Работу должен сделать Том. | The work must be done by Tom. |
| Эммануэль Любецки (он же El Chivo) претендует на премию за лучшую операторскую работу. | Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) competes in the category of Best Cinematography. |
| Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме. | In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity. |
| Кто может сделать эту работу? | Who can do this work? |
| Он способен сделать эту работу. | It is possible for him to do the job. |
| Работу надо сделать до завтра. | The work must be completed by tomorrow. |
| Он согласился сделать эту работу. | He's agreed to do the job. |
| Том хочет хорошо сделать работу. | Tom wants to do a good job. |
| Том должен будет сделать работу. | Tom will have to do the work. |
| Мне ещё нужно сделать работу. | I have a job to do. |
| Мы собираемся сделать эту работу. | We're going to make this work. |
| Не забудь сделать домашнюю работу. | Don't forget to do your homework. |
| Позвольте мне сделать грязную работу. | Let me do the dirty work. |
| Такую неудачу, в самом деле, что граждане начали кампанию за то, чтобы им позволили сделать лучшую работу, несмотря на угрозу административных штрафов от государства. | So short, in fact, that citizens have started a campaign to do a better job themselves, in spite of threats of administrative fines from the state. |
| Ты должен был сделать домашнюю работу. | You ought to have done the homework. |
| Мой сын должен сделать эту работу. | My son shall do the work. |
| Болезнь помешала ему сделать свою работу. | Illness prevented him from doing his work. |
| Простите, я забыл сделать домашнюю работу. | I'm sorry, I forgot to do my homework. |
| Ты постоянно забываешь сделать домашнюю работу. | You keep forgetting to do your homework. |
| Мне надо сделать кое какую работу. | I have a job to do. |
| Мне надо сделать кое какую работу. | I've got a job to do. |
| Мне нужно сделать кое какую работу. | I have some work to do. |
| Мне надо сделать кое какую работу. | I've got some work to do. |
| Я не могу сделать эту работу. | I can't do this job. |
| Я не могу сделать эту работу. | I can't do that job. |
| Ты выбрал лучшую. | You have chosen the best. |
| Вы выбрали лучшую. | You have chosen the best. |
| Лента была номинирована на премию BAFTA за лучшую работу художника в британском цветном фильме (Эрнест Арчер). | Awards and honours Ernest Archer was nominated for a BAFTA Award for Best Colour Art Direction on the film. |
| Нам необходимо сделать эту работу за день. | We have to do the work in a day. |
| Мы должны сделать работу за один день. | We have to do the work in a day. |
| У меня нет времени сделать домашнюю работу. | I have no time to do my homework. |
| Они заставили его снова сделать всю работу. | They made him do the work again. |
| Никто бы не смог сделать мою работу. | No one else could do my work. |
| Я не могу сделать эту работу один. | I can't do this job alone. |
| Я не могу сделать эту работу один. | I can't do this work alone. |
| Мы должны сделать работу за один день. | We have to do the work in one day. |
| Мне нужно сделать кой какую бумажную работу. | I have some paperwork to do. |
| Ты выбрал самую лучшую. | You have chosen the best. |
| Вы выбрали самую лучшую. | You have chosen the best. |
| Я хотел самую лучшую. | I wanted the best. |
| Я бы хотел сделать больше для людей, живущих в постоянном страхе, сражающихся за лучшую жизнь. | I hope that if it is really my Last Breath I wish it can do more, to people living under a constant fear, and fighting for a better life. |
| Я могу сделать всю работу за несколько секунд. | I can do my job in a few seconds. |
