Перевод "сделать наши цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают. | Although each person follows a different path, our destinations are the same. |
| Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы. | We may chose different paths, but we have similar goals. |
| Могут ли цели ООН реально сделать разницу? | Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan? |
| Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли? | What can we do to increase our profits? |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности. | There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values. |
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели. | Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. |
| Это означает, что Америка не должна стремиться запугивать, устрашать, упрашивать и убеждать других принять наши уникальные ценности или преследовать наши национальные цели . | It means engagement whereby America should not seek to bully, intimidate, cajole, or persuade others to accept our unique values or to share our national objectives. |
| Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| Цели | Statement of purpose |
| Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии. | We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Наши главные цели предотвращение эскалации кризиса в более крупный конфликт, обеспечение устойчивого политического процесса, сохранение духа сотрудничества в работе ОБСЕ. | Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. |
| Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества. | We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities. |
| Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы. | Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| Мы надеялись, что, поехав туда, мы сможем сделать наши университеты более демократичными , говорит Джафар Аркани Хамед. | We were hoping that by going there, we will be able to make our universities more democratic, says Jafar Arkani Hamed. |
| Феминизм, конечно, открыл ей путь, чтобы сделать выбор в жизни и приблизиться теперь к своей необычной цели. | Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal. |
| Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
