Перевод "сделать отметку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mark Stamp Passing Marker Grade Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади	Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.	The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди	r, real convert real time stamp on queue
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.	Since then, the index has climbed above 10,000.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.	Since then, the index has climbed above 10,000.
Килгор вспомнил, что статья о протесте поцелуями в Чили получила подобную отметку вычёркивание	Kilgore remembered how an article about a kissing protest in Chile was given a similar black out treatment
А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.	In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.
Отметку о смерти должны были поставить его полному тезке, однако по ошибке сделали запись не тому человеку.	The death notice was supposed to be assigned to his namesake, but by mistake the notice was done for the wrong person.
Благодаря пожарам, средние ежедневные показатели выбросов в сентябре и октябре этого года превышали нормальную отметку в десять раз.	Thanks to the fires, its daily average emissions this September and October were ten times higher than normal.
По результатам продаж, альбом стал четырежды платиновым в Германии и превзошёл платиновую отметку в некоторых других европейских странах.	He was more successful in foreign countries than his own country, yet he also reached several hits in Germany.
В банковском мире ожидаемая цифра сумм, списанных со счетов, изрядно превышала отметку в 400 миллиардов евро уже прошлой весной.	In the banking world as a whole, expected write offs now considerably exceed the 400 billion mark projected just last spring.
Несмотря на то, что материалы календаря не являются порнографическими, некоторые издания внесли в статьи и фоторепортажи о нем отметку 18 .	However, only a few of them included links to the entire calendar and, even though it isn't labeled as pornographic, some of them labeled the articles and its images as 18 material.
Индекс настроений потребителя, публикуемый Мичиганским университетом, упал в июне 2008 года на самую низкую отметку за декаду и до сих пор восстановился незначительно.	The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly.
Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме два и двадцать 2 за управление фондами плюс 20 премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку скажем, 4 .	Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .
КЕМБРИДЖ Растущие цены на нефть и укрепляющийся доллар породили инфляцию в Европе и заставили Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) поднять процентную ставку еще на одну отметку.	CAMBRIDGE Caught by rising inflation from oil prices and a soaring dollar, the European Central Bank (ECB) has raised interest rates yet another notch.
В 2000 году из Китая и Тайваня было ввезено около 130000 тонн угря, продажи в Японии поднялись почти до 160000 тонн, что составляет рекордную отметку.	In 2000 a record high of over 130,000 tons of eel products were imported from China and Taiwan, and domestic sales volume rose to almost 160,000 tons, also a record high.
Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?	Were you able to do everything you wanted to get done?
Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.	The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Удалось ли тебе сделать всё, что ты хотел сделать?	Were you able to do everything you wanted to get done?
Том может сделать то, что я не смогу сделать.	Tom can do things that I can't do.
Что нужно сделать?	What should be done?
Что нужно сделать?	What is to be done?
Сделать глобализацию эффективной	Making Globalization Work
Что необходимо сделать?	What needs doing?
сделать что угодно.	You know, you can do anything you want.
Этого сделать нельзя.	And it can't be done.
Сделать это несложно.	Doing so would not be difficult.
Как это сделать?	How do we do it?
Что необходимо сделать?	What will it take?
Как сделать ящик?	How do you make a box?
Как сделать коробку?	How do you make a box?
Это невозможно сделать.	It is impossible to do it.
Это несложно сделать.	It isn't hard to do.
Ничего нельзя сделать.	There's nothing that can be done.
Можно сделать снимок?	May I take a photo?
Что надо сделать?	What do I have to do?
Что можно сделать?	What can be done?
Это нельзя сделать.	It cannot be done.
Хотите это сделать?	Do you want to do this?
Хочешь это сделать?	Do you want to do this?
Сделать тебе бутерброд?	Would you like me to make you a sandwich?
Это невозможно сделать.	That's impossible to do.
Это надо сделать.	It has to be done.

Display this page in English