Перевод "сделать отметку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сделать - перевод : сделать отметку - перевод : сделать - перевод : сделать - перевод :
ключевые слова : Mark Stamp Passing Marker Grade Done Nothing Trying There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показать отметку статьи
Show article score
Добавить отметку позиции
Add Position Marker
Снять отметку пропусков...
Removing blank markings...
Отменить отметку пропуска
Undo Delete
Снять отметку с дорожки
Uncheck Track
Снять отметку о важности
Remove Important Mark
Снять отметку важной дискуссии
Remove Important Thread Mark
Снять отметку важной дискуссии
Automatically request message disposition notifications
Снять отметку важной дискуссии
Select Font
Счастье на отметку... бред.
Honestly... after all, can't I have my personal reasons?
Как увидишь отметку, скажешь.
Now, watch your scope and tell me when you see a pip on it.
Проставьте отметку во всех соответствующих графах
Check all that apply
Ctrl L Отметка Убрать отметку автора...
Ctrl L Scoring for Author...
Установить отметку о защите авторскими правами.
Mark the encoded file as being copyrighted.
Я говорю про отметку на шаре.
I have reference to a mark on the ball.
В этих случаях вместо указания количества в соответствии с пунктом 5.4.1.1.1 f) следует сделать отметку ПОРОЖНИЕ, НЕОЧИЩЕННЫЕ, ВОЗВРАТ .
In such cases the indication of the quantity in accordance with 5.4.1.1.1 (f) is to be replaced by EMPTY, UNCLEANED RETURN .
Собираемся ли мы перерасти отметку в 0,8 ?
Are we going to grow at 0.8?
Установить отметку, обозначающую, что файл является копией оригинала.
Mark the encoded file as being a copy.
Планета пересекла отметку в 50 несколько лет назад.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Грубо журавля окольцевали И в журнал отметку занесли!
A pupil wrote you a piece of poetry. How is it a bad thing?
Совместите правый угол с центром и сделайте отметку.
Bring the right corner to the center and make a pinch mark
Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4.
The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.
Почему нет, Мисс лишь поставит тебе плохую отметку.
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark.
После того, как доходишь до производителя, можно узнать о процессе производства, и если он не вредоносен, то можно сделать соовтетствующую отметку.
Once you can track it back to the factory, you can look at the manufacturing processes that were used to make it, and if it's virtuous, you can label it that way.
Функция Наблюдение только устанавливает отметку всех статей в дискуссии равной 100. Так что они получают более высокую отметку и knode помечает их специальной пиктограммой.
The function Watch sets the score of all article in a thread to 100 this way they get a high score and knode labels them with a special icon.
Невозможно, потому что правительство установило минимальную отметку в точке W.
You can't, because the government said you can't pay less than w lower bar.
Мы только что перешагнули отметку в семь миллионов на Земле.
We just passed the seven billion mark on Earth.
Сделайте отметку на карте, чтобы сказать И был(а) здесь
Make your mark and say I was here.
Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади
Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.
The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
r, real convert real time stamp on queue
В 1999 году PX 50 перешагнул через отметку в 500 пунктов.
In 1999 the index emerged back to 500 points.
В 2008 году компания StatCounter превзошла отметку в 2 миллиона членов.
In 2008, the company surpassed two million members globally.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.
According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
В 2003 году в хорватском Загребе Бланка преодолела отметку в 2 метра.
But when I remember that I was in hospital one year ago it is great.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка Включено
To enable or disable the task, select or de select Enabled.
0.21 3 Если при контроле таможенные органы берут образцы грузов, то они должны сделать в грузовом манифесте книжки МДП соответствующую отметку, содержащую все необходимые данные об изъятых грузах.
0.21 3 If in the course of an examination, Customs authorities draw samples of goods, a note recording full particulars of the goods taken must be made by those authorities on the goods manifest of the TIR Carnet.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.
Since then, the index has climbed above 10,000.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.
Since then, the index has climbed above 10,000.
Килгор вспомнил, что статья о протесте поцелуями в Чили получила подобную отметку вычёркивание
Kilgore remembered how an article about a kissing protest in Chile was given a similar black out treatment
А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.
29 сентября 2005 года количество статей английской Википедии переходит отметку в 750 000.
On 29 September 2005, the English Wikipedia passed the 750,000 article mark.
26 мая 2013 на основном канале количество подписчиков превысило отметку в 10 млн.
It has over 1.6 million subscribers and over 233 million views.
Просьба проставить отметку под словами да или нет в столбиках национальные и региональные .
Please tick yes or no under national and regional .
К 2007 году продажи альбомов Gorillaz и Demon Days превысили отметку в 15 миллионов.
The combined sales of the Gorillaz and Demon Days albums had exceeded 15 million by 2007.

 

Похожие Запросы : превысил отметку - преодолела отметку - прошел отметку - перешагнуть отметку - содержать отметку - делает отметку - превысить отметку - делает отметку - превзойти отметку - разрешение на отметку - сделать, - сделать,