Перевод "сделать себе комфортно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Comfortable Comfort Uncomfortable Makes Enough Done Nothing Trying There Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне очень комфортно.	I'm very comfortable.
В доме комфортно жить.	The house is comfortable to live in.
Я хочу жить комфортно.	I want to live comfortably.
Сделать себе татуировку глупая идея.	Getting a tattoo is a stupid idea.
В Мехико им было комфортно. Взгляните.	It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
Это не очень приятно и комфортно.	Now this is not very pleasant and comfortable.
Мне в этой комнате вполне комфортно.	I am quite comfortable in this room.
Тому и Мэри очень комфортно вместе.	Tom and Mary are very comfortable together.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.	I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Я смутно представляю себе, что надо сделать.	I have a rough idea what needs to be done.
Я не мог позволить себе это сделать.	I couldn't afford to do that.
Том хотел сделать себе татуировку на груди.	Tom wanted to get a tattoo on his chest.
Том хотел сделать себе на груди татуировку.	Tom wanted to get a tattoo on his chest.
Я чувствую себя комфортно в его компании.	I feel comfortable in his company.
В её компании я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Глаз видит лишь там, где ему комфортно.	The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Я не чувствую себя комфортно с этим.	I don't feel comfortable with that.
Я даже не могу сделать журавлика, сказала она себе.	I can't even make a crane, she said to herself.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.	I never feel at home in his company.
Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.	All you have to do is to take care of yourself.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.	This level of annual borrowing is far too high for comfort.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.	I make enough money for the both of us to live comfortably.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Я сама хотела себе сделать, если б у ней не было.	I would have had one made like it myself if she hadn't had it.
Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее.	One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it.
Если есть возможность, лучше так и сделать. Или позвать друзей к себе.	I need to say that a comedy is best viewed in a theater full of people, so if you can, I'd watch it like that.
Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены.	When boys sit, there s casual masculine insouciance radiating from them hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart.
Вместо этого группа требовала Вига, с которым им было комфортно вести дела.	Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating.
Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе.	She could do much more, if only she trusted herself.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
Мы говорим себе Может получится сделать из неё рыбные палочки или что то ещё .	We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Я достигла этого , как кажется, говорят они себе, так почему она не может этого сделать? .	I made it, they seem to say, so why can't she?
Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало.	And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.	But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.
Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации .	Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.
На празднике в Ноттинг Хилл этот персонаж выглядит куда более комфортно в красиво украшенных кроксах.	This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs.
Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем.	Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival. That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.
И вопрос, который он себе задавал Могу ли я это сделать? Возможно ли такое в принципе?	And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.	To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.
Можно сделать молекулу такого вида и, оказывается, она стремится болтаться с себе подобными. Многие из них	You can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right.

Display this page in English