Перевод "сеансе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName | Activity detected in a monitored session |
| Должен быть в активном сеансе | Must be in active session |
| Должен быть в активном сеансе | Must be in active session |
| Удалить информацию о сеансе через | Delete unused meta information after |
| Ты когданибудь был на сеансе? | Have you ever been to a seance? |
| Но Стелла должна быть на сеансе. | But Stella would have to be at the seance. |
| В сеансе выполняется программа. Прекратить её работу? | A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it? |
| Приложения, которые не следует восстанавливать в следующем сеансе | Applications to be excluded from sessions |
| Должен быть в текущем сеансе на локальной консоли | Must be in active session on local console |
| Я однажды видел как это случилось на сеансе. | I saw this happen once before at a seance. |
| Каждая запись о сеансе представляет собой разделённый запятой набор | Each session entry is a comma separated tuple of |
| В данном сеансе уже выполняется передача файла по протоколу ZModem. | The current session already has a ZModem file transfer in progress. |
| Автоматически проверять выбранный ответ в сеансе выбора из нескольких вариантов | Automatically check selected answer in multiple choice |
| В каждом сеансе связи существует один и только один канал H.245. | H.245 is a control channel protocol used with e.g. |
| Если флажок установлен, kate будет восстанавливать настройку окна в каждом новом сеансе. | If enabled, kate will save the window configuration with each session. |
| Эта страница полезна для получения информации о вашем Х сервере и о текущем Х сеансе. | This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X. |
| Эта страница полезна для получения информации о вашем Х сервере и о текущем Х сеансе. | This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X. |
| Я не хочу слышать про несчастные случаи на пути домой... или спустившей шине, или про заснули на сеансе! | I don't want to hear about the accident on the way home... or the flat tire, or falling asleep in the movies! |
| При включении подсветки фона документы, просмотренные или изменённые в текущем сеансе, будут иметь затенённый фон. Последние документы будут выделены этим цветом. | When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade. |
| Предполагается, что тунисцы принесут свои книги на аллею Хабиба Бургибы, самую символическую и оживленную улицу столицы, и примут участие в сеансе коллективного чтения. | The plan is for Tunisians to bring their books to Habib Bourguiba Avenue, the most symbolic thoroughfare of the capital, and take part in a collective reading session. |
| 17. Командиру подразделения сопровождения в последнем сеансе связи с его батальоном в 15 ч. 45 м. было указано не открывать дверей, но продолжать переговоры. | 17. The escort commander, in a final communication with his battalion at 1545 hours, was told again not to open the doors but to continue talking. |
| Здесь вы можете ввести разделённый запятыми или двоеточиями список приложений, которые не должны сохраняться в сеансе и поэтому не будут запускаться при восстановлении сеанса. Например 'xterm, xconsole' или 'xterm konsole'. | Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm konsole 'or'xterm, konsole'. |
| В этом окне отображены различные задачи и время, затраченное на их выполнение в текущем сеансе и в целом. Задачи, для которых ведётся хронометраж в данный момент, обозначены маленьким значком с изображением часов рядом со временем сеанса. | The various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. Tasks being timed have a small clock icon next to the session time. |
