Перевод "сеанс чата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сеанс - перевод :

ключевые слова : Session Seance Therapy Séance Feature

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отладка Сеанс Начать сеанс	Debug Session Start Session
Отладка Сеанс Завершить сеанс	Debug Session End Session
Запустить сеанс gdb	Run gdb session
Запустить сеанс в терминале PuTTY	Start a PuTTY terminal session
На день назначен сеанс у моего терапевта.	In the afternoon, I have a session with my therapist.
Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов	Run gdb session without downloading debug symbols
Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.	Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.
Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой	A low latency, high quality voice chat program for gaming
Мы хотим справедливости для Чата Ватти, Чи Вичеа и многих других.	We want justice for Chut Vuthy, Chea Vichea, and many more.
Банки, рестораны, универмаги используют возможность сообщить о последних предложениях посредством чата.	Banks, restaurants, and shopping malls use the chat feature to announce their latest deals.
Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д.	Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Слева скриншот с экрана iPhone, показывающий уведомления из SMM чата телеканала Дождь .	Left A screencap from Anna's iPhone showing the notifications from the TV Rain SMM chat on her lock screen.
Блогер John Walsh тоже выражает свое глубокое огорчение по поводу смерти Чата Ватти	John Walsh laments the killing of Chut Wutty
Запустить интерактивный сеанс gdb с дампом ядра из отчёта ( o игнорируется отчёт не перезаписывается)	Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report)
Сначала желающих было немного, но теперь на один ночной сеанс может набраться порядка 250 участников.	At first the response was weak, but after years of tireless work, the Divers say they bring together 250 people easily for a night time session.
И, по видимому, другие участники чата не догадывались, что кто то подсматривает за их перепиской.	And there were no signs that other chat participants had any idea an outsider was watching their conversations.
Каждый день вереница клиентов, в основном туристов, терпеливо ждёт очереди, чтобы забронировать сеанс массажа в Центре профессионально технической подготовки.	Every day, a line of customers, mostly tourists, wait patiently to book massage appointments at the Vocational Training Center.
Анна пребывает в растерянности относительно того, как и почему она может видеть сообщения из чата, к которому не имеет доступ.	Anna is at a loss as to how or why she is able to see the messages from a chat to which she does not actually have access.
Если вы желаете провести время культурно, за доллар можно попасть на дневной сеанс в кинотеатре или посетить один из многочисленных киевских музеев.	If you long for cultural events, a dollar can get you a matinee show at the movies or a trip to one of the numerous Kyiv museums.
Правозащитная группа Licadho следила за ходом судебного разбирательства по делу об убийстве Чата Ватти и назвала весь процесс пародией на правосудие	Licadho, a human rights group which has been monitoring the case of Chut Wutty, bemoans the conduct of the trial which they described as a mockery of justice from the start
Google Voice в чате Gmail В августе 2010 года компания Google выпустила плагин для Google Чата, позволяющий звонить из Gmail на телефонные номера.	Google Voice in Gmail chat In August 2010, Google released a plugin that provides integrated telephone service within Gmail's Google Chat interface.
В качестве менее мобильных средств его можно заменить на выражение мнения в электронной форме посредством чата в Интернете и отправки писем политическим деятелям по электронной почте.	For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
У нас в России твитер отличается от остальных стран там немного людей, у каждого пользователя по 10 15 человек и они между собой общаются в жанре чата.	Since not a lot of Russian are on Twitter, everyone has only about fifteen friends. We use Twitter as a chat.
И это означает, что опять мы сталкиваемся с проблемой, когда можно не говорить о технологиях, когда требуемое наставничество от простой системы чата до чего то более глубокого отсутствует.	That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.
Расследование убийства Чата Ватти было пародией на правосудие от начала и до конца, начиная от нелепых объяснений причин его смерти и заканчивая неоднозначными и необоснованными заключениями, выдаваемыми за суд.	The investigation into Chut Wutty s killing has been a mockery of justice from day one from the farcical explanations for his death, to the presentation of vague, uncontested conclusions masquerading as a trial
Также отмечалось, что в первой редакции романа сеанс чёрной магии датировался 12 июня 12 июня 1929 года в Москве начался первый съезд советских безбожников, с докладами Николая Бухарина и Емельяна Губельмана (Ярославского).	It was also said that the first Black magic performance in the novel happened on 12 June on 12 June 1929, the first Godless people convention started in Moscow, featuring speeches by Nikolai Bukharin and Yemelyan Yaroslavsky.
В социальных сетях, например, в Facebook, существует несколько групп, которые делятся с пользователями ресурсами , обучают их основным словам и фразам . Кроме того, они еще используются в качестве чата, где люди могут общаться на языке кри .	On social media, there are several Facebook groups that share resources, teach basic words or phrases, or act as a space where people can communicate in the Cree language.
Последние уведомления пришли из чата под название SMM (сокращенно от social media management ). Увидев несколько имен (такие как Илья Клишин, Алексей Абанин и Даниил Зубов), Анна поняла, что подсматривала за внутренней перепиской команды редакторов телеканала Дождь .	The most recent notifications came from a Telegram chat called SMM (short for social media management ), and having spotted a few names (such as Ilya Klishyn, Aleksey Abanin, and Daniil Zubov), Anna soon realized she was now privy to the internal social media discussion of the TV Rain editorial team.
Предел отката можно изменить. Для этого нужно выбрать в главном меню Настройка Настроить kmyapplication , затем развернуть Поведение и выбрать Окно чата. На экране появится поле Предел отката . Если вы зададите параметр Без ограничений, то старые сообщения удаляться не будут.	The Scrollback limit can be changed by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen. If you set it to Unlimited, messages are not discarded from the scroll.

Display this page in English