Перевод "себестоимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
себестоимость - перевод : себестоимость - перевод : себестоимость - перевод : себестоимость - перевод : себестоимость - перевод : себестоимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
довольно высокая себестоимость. | Disadvantages monochrome |
Себестоимость проданных товаров | Cost of goods sold |
a Включая себестоимость проданных товаров. | a Including the cost of goods sold. |
А почувствовать высокую себестоимость... этих ошибок. | I'm not inventing anything, am I? I hear all the time |
Отнесенные на себестоимость расходы по продажам | Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs |
Недостатки довольно высокая себестоимость ограниченность числа изображений. | Disadvantages relatively costly |
США b) Полная себестоимость чайник 30,70 долл. | Accruals, in the wider sense of the word, which includes asset valuation, are also difficult because method follows purpose. |
Нормативная себестоимость это упрощенный и аналитический инструмент. | Standard costing is both a simplification and an analytical tool. |
Системы расчета нормативной себестоимости определяют нормативную себестоимость как (фактическое количество единиц продукции)χ (нормативную себестоимость единицы) в каждом центре учета. | Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre. |
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
d) Если полная себестоимость чайника составляла 40,00 долл. | If not, why not? d) If the full cost of the kettle were US 40.00 what should the selling price be? |
Два или три цента за чашку это себестоимость кофе. | Two or three cents per cup that's what coffee is worth. |
Стоимость продаж Постоянные производственные накладные расходы Общая себестоимость продукции | Cost of sales Fixed manufacturing overhead Total product cost |
Масштабируемость здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства. | Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many. |
А поскольку сгорает уже все 99 , то себестоимость намного сокращается. | And, because you're burning that 99 percent, you have greatly improved cost profile. |
Чему равна полная себестоимость (метод полного распределения затрат) одного элемента? | What is the full cost (absorption costing) of one element? |
Итак, мы начали выяснять, как нам снизить себестоимость до 10 центов? | So we started out trying to figure out. How do we get to 10 cents? |
Если я соглашусь с вами, себестоимость товара вырастет на 10 процентов. | If I agreed to your demands, costs would go up 10 . |
На большинстве рынков себестоимость является плохим ориентиром для цены, которую обычно лучше устанавливать, основываясь на информации о конкурен тах, у которых себестоимость производства может быть высокой или низкой. | Direct costing allocates all manufacturing product cost to products, whether fixed or variable. |
К 2050 году себестоимость упадет до 2 4 центов за киловатт час. | Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam. |
Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5 10 , признает Колбая. | Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5 10 , Kolbaya acknowledges. |
Так что вместо 1,50, мы бы снизили себестоимость одного заказа до 1.35. | So instead of 1.50, we would reduce the cost per order to a 1.35. |
Как ожидается, себестоимость ОИСДП будет снижаться по мере роста производства и появления спроса. | The expectation is that the price of the LLINs will further decline as production increase and demand is created. |
Так, если цена на мои затраты или моя себестоимость возрастет при любой заданной цене | So if the price of my inputs, or if the size of my costs go up, at any given price point, |
Продукт требует одной операции, и нормативная себестоимость этой операции представлена следующей картой нормативных затрат | The product requires a single operation, and the standard cost for this operation is presented on the standard cost card as follows |
Эффективность НИОКР Эффективность объем производства Качество продукта Удельная себестоимость Сеть распространения Доля рынка Репутация | R D performance Production effectiveness capacity Product quality Unit cost Distribution network Market share Reputation s. |
Себестоимость продукции была достаточно высока, что, конечно, отражалось на возможности продаж по конкурентоспособным ценам. | Production costs were high, which reflected of course on the possibility to sell at a com petitive price. |
Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию. | Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit. |
Отдел продаж отвечает за цены и объем продаваемой продукции, но не несет от ветственности за себестоимость производства. | The sales department Is responsible both for prices achieved and sales volume but not manufacturing cost. |
При этом Узбекистан снизил себестоимость транзита грузов, направляемых в Афганистан, и осуществляет меры по совершенствованию обслуживающей инфраструктуры. | This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars. Accordingly, Uzbekistan has reduced the cost of transporting goods to Afghanistan and is carrying out measures to enhance the service infrastructure. |
Производство игры обходится в порядка 80 миллионов долларов, так что, по сути, она отбивает себестоимость за месяц. | The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month. |
Ключевые покупатели отступят, себестоимость данных операций возрастет, и мы увидим не очень приглядную картину лопнувшего пузыря на рынке искусства. | With core buyers pulling back, and the opportunity cost rising, the end of the art bubble will not be a pretty picture. |
По мере того как качество управления электричеством, произведенным из источников переменного характера, будет повышаться, себестоимость солнечной энергии продолжит падение. | Seiring dengan manfaat lain yang timbul dari upaya upaya memperbaiki pengelolaan listrik dari sumber tenaga yang berfluktuasi, biaya tenaga surya akan terus menurun. |
Система расчета нормативной себестоимости определяет нормативную себестоимость как (фактическое число изделий) (нормативные затраты на изделие) в каждом центре ответственности | Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre. |
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном. | Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean. |
Такая себестоимость веб серверов позволила создать так называемый Интернет вещей. Теперь это целая отрасль с огромным влиянием на здравоохранение и энергоэффективность. | And the possibility of making a web server for a dollar grew into what became known as the Internet of Things, which is literally an industry now with tremendous implications for health care, energy efficiency. |
Результаты регулирования со стороны производства опираются на себестоимость, и движущей силой в них выступает повышение энергетической эффективности, снижение затрат и улучшение системы расчетов. | Supply side management results are based upon cost and are driven by improving EE, reducing costs and increasing consumer payment collections. |
Себестоимость продукции необходима для определения запасов в начале и конце учетного периода с целью приведения в соответствие расходов и доходов за этот период. | We need product cost to establish stock values at the beginning and end of the account ing period to be able to match costs and revenues during the period. |
Таким образом, налицо значительный потенциал сбережения энергии, поскольку во всех странах себестоимость производства электроэнергии высока (что не всегда отражается в отпускной цене для потребителей). | There is thus substantial potential for electricity savings which it would be particularly profitable to explore since electricity delivery costs are high in all countries (though these are not always reflected in the cost to the consumer). |
Себестоимость продукции увеличивается из за неадекватности дорожной инфраструктуры, являющейся причиной задержек с вывозом и транспортировкой продукции, и значительными затратами на текущий ремонт транспортного парка. | The inadequate road infrastructure increases the costs of production owing to delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost of transport fleets. |
В связи с тем, что он вышел на уровень массового производства, его себестоимость уменьшилась, он улучшился за 100 лет, выбросы уменьшились, значительно выросла продуктивность. | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
Критическая информация (себестоимость продукции, точный расчет прибыли, оценка запасов, начисление амортизации, соответственное распределение наклад ных расходов) не может быть получена без тщательно разработанной, современ ной системы учета. | Crucial information (such as product cost, accurate profit calculation, stock valuation, depreciation assessment, relevant overheads allocation) cannot be obtained without a well developed and modern management accounting system. |
Не обходимо учитывать множество факторов другие элементы стратегии маркетинга, цель данного предприятия (его потенциальные потребители и создание имиджа), производственная система предприятия (себестоимость производства) и его эко номическое окружение. | Many factors have to be taken into account the other elements of the marketing strategy, the objective of the business (in terms of clients to be targeted and image to create), the pro duction system of the business (production costs) and Its environment. |
В нашем случае это 459 минус себестоимость(COGS), минус расходы на штат, минус 250 фиксированных затрат, что дает нам 34 за каждый час во время час пика. | In our case here, this is the 459 minus the cogs minus the staffing minus 250 of fixed cost which gives us 34 for every hour of peak volume. |
Например, это означало бы необходимость отслеживания счета, выписанного на поставляемую партию материалов, со склада в производственный отдел для того, чтобы выяснить фактическую себестоимость каждого произведенного вида материала. | It would, for example, mean tracing the supplier invoice for each batch of materials issued by stores to the manufacturing department in order to find the actual cost of each unit produced. |
Похожие Запросы : низкая себестоимость - общая себестоимость - низкая себестоимость - Себестоимость запасов - низкая себестоимость - Себестоимость основа - себестоимость возмещения - средневзвешенная себестоимость - низкая себестоимость