Перевод "северного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : North Pole Northern Arctic Lights

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община.	The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community.
Южный полюс гораздо холоднее Северного.	The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Нефть нашли на дне Северного Моря.	Oil has been discovered under the North Sea.
Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.	To see this, consider North Sea cod.
Атер Зиа преподаёт в Университете Северного Колорадо.	Ather Zia teaches at University of Northern Colorado.
Нефть была найдена на дне Северного Моря.	Oil has been discovered under the North Sea.
На дне Северного Моря была найдена нефть.	Oil has been discovered under the North Sea.
На дне Северного Моря была обнаружена нефть.	Oil has been discovered under the North Sea.
Збенович В. Г. Позднетрипольские племена Северного Причерноморья.	Позднетрипольские племена Северного Причерноморья АН УССР.
Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку	North Sea oil workers resume talks, suspend strike
Центр города расположен на берегу бухты Северного моря.	The center faces the seafront which extends out into the bay and meets the North Sea.
Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в.	Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.).
Советская Арктика (моря и острова Северного Ледовитого океана).	Советская Арктика моря и острова Северного Ледовитого океана (Russian language The Soviet Arctic the sea and islands of the Arctic Ocean ).
Последние два года он является лидером блогосферы Северного Кавказа.	In the last couple of years, he has been a leader of the North Caucasus blogosphere.
Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето.	Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto.
Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса.	The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process.
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Ты знаешь, где находится Лапландия? спросила она северного оленя.	Do you know where Lapland is? she asked the reindeer.
Это один из самых почитаемых комплексов для мусульман Северного Кавказа.	It is one of the most revered sites for Muslims in the North Caucasus.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).	This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Совместно с нашими партнёрами АО Курорты Северного Кавказа мы провели около пятнадцати экспедиций с видео и фотосъёмками, объездив таким образом почти всю территорию Северного Кавказа.	Jointly with our partners, the Northern Caucasus Resorts JSC, we spent a year and a half almost two years filming and photographing over the course of fifteen or so expeditions, which actually covered the entire territory of the North Caucasus.
и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.	Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Это было сделано подтягиванием виадука северного подхода на 700 миллиметров южнее.	This was done by pulling the northern approach viaduct 700 millimetres southwards.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.	This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
А 27 марта он написал в Твиттере с северного побережья Перу	Already on Peru's northern coast, he tweeted on the 27th March
В какой степени блогосферу Северного Кавказа можно считать действительно частью Рунета ?	To what degree does the North Caucasus blogosphere really belong to the RuNet ?
Первое, что нужно принять во внимание это невероятное гостеприимство Северного Кавказа.	The first thing to consider is that the Caucasus the North Caucasus is unbelievably hospitable.
Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика.	The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan.
Действия спецслужб северного соседа , чтобы расшатать еще больше позиции Янека и Ко .	The work of special services of the northern neighbor in order to destabilize even more.
Подавляющее большинство блогеров Северного Кавказа используют в качестве основной платформы Живой Журнал.	An overwhelming majority of bloggers in the North Caucasus uses LiveJournal as its main platform.
К сожалению, все это повседневная жизнь обитателей центрального и северного регионов Мали.	This is what it s like for people living in the centre and north of Mali.
Глава 13 предсказывает уничтожение Северного царства Ассирией, поскольку не будет более помилования.	Chapter 13 foretells the destruction of the kingdom at the hands of Assyria, because there has been no repentance.
Многие проповедники прибывали в Зяотяу (название Северного Вьетнама в I V вв.	Today, Buddhists are found throughout in Vietnam, from North to South.
обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга.	the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle.
Думаю, лучше начать с заставки. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.	I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Согласно прогнозу, ураган Роза ослабевает, двигаясь над более холодными водами северного побережья Мексики.	As forecast, Hurricane Rosa is weakening as it moves over the cooler waters of the northern coast of Mexico.
Так случилось, что все трое были россиянами выходцами с Северного и Южного Кавказа.	All three also happened to be Russians of South or North Caucasus heritage.
Это введение в обширное исследование проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This is the introduction to an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
Эта статья часть обширного исследования проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
Большая часть цензуры, которая действует на блогеров Северного Кавказа, исходит он них самих.	Most of the censorship bloggers face in the North Caucasus is self directed.
Фото предоставлено HovoYerevanСправа Тот же вид в 2013 году после открытия Северного проспекта.	Image credit HovoYerevanRight image Same view in 2013 after the opening of Northern Avenue.
Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари Шариф.	One day, Northern Alliance soldiers came to the teahouse and offered to give me a ride to Mazar i Sharif.
Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.	Hezbollah s bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country s vulnerability to missile attack.
Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.	The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.

Display this page in English