Перевод "северные равнины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В середине равнины возвышается гора Араят. | In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat. |
| Северные олени дружелюбные животные. | Reindeer are friendly animals. |
| В Миссури есть и горы, и равнины. | Missouri has both mountains and plains. |
| Как северные европейцы делают это? | How do northern Europeans do it? |
| Северные олени жвачные травоядные животные. | Reindeer are herbivores and ruminants. |
| Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. | The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. |
| пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс. | (Washington D.C. U.S. |
| Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. | Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. |
| На севере равнины граница горы Арагац, на юге гора Арарат. | In the north, the plain borders on Mount Aragats, and Mount Ararat in the south. |
| Тюльпан на острове Хиос, Северные Эгейские острова. | Tulip at Chios Island, Northern Aegean. |
| Сани Санта Клауса тянут летающие северные олени. | Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer. |
| Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы. | The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842. |
| В течение 1480 х, Ричард защищал северные границы Англии. | During the 1480s, Richard defended the northern borders of England. |
| Северные города Западной Сибири во второй половине XIX в. | External links Тяпкина, О.А., Северные города Западной Сибири во второй половине XIX в. |
| Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!! | Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!! |
| По японской столице ездят машины, из которых по громкоговорителю доносится Верните северные территории! . | Through the Japanese capital ride cars from which by loudspeaker blares Give back the northern territories! . |
| Северные Карибы первыми попали под удар сезона ураганов в Атлантике в 2017 году. | The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season. |
| Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг. | Many northern Italians fail to see why they should pay for the poorer south. |
| Германия демократическая страна, твердо закрепившаяся в Евросоюзе, и угрозы вторжения советских танков на равнины Северной Германии больше не существует. | Germany is a democracy firmly anchored in the European Union, and there is no threat of Soviet tanks sweeping across the North German plains. |
| Область в Соединённых Штатах, известная как Южные равнины (South Plains), является крупнейшим регионом по непрерывному выращиванию хлопка в мире. | The area of the United States known as the South Plains is the largest contiguous cotton growing region in the world. |
| Италия делала что то похожее на протяжении десятилетий, ее северные регионы субсидировали более бедные Меццоджорно. | Italy has done something similar for decades, with its northern regions subsidizing the poorer Mezzogiorno. |
| Лапландия регион коренного народа саамы, затрагивающий северные части Норвегии, Швеции, Финляндии и северо запад России. | Sápmi, the region of the indigenous Sámi people, stretches over the northern parts of Norway, Sweden, Finland and north west Russia. |
| При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым. | In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke. |
| В конечном счете, наиболее серьезные городские проблемы южного полушария выльются в массовую миграцию в северные города. | Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities. |
| Неудивительно, что рабочие уезжают из кризисных стран еврозоны, но не обязательно в более сильные северные страны. | Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region. |
| Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям. | But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types. |
| Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. | Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
| Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины. | The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain. |
| Равнины с многочисленными деревнями пересекает множество рек различной длины и ширины, большая часть из которых впадает в Бенгальский залив на юге страны. | The flat lands containing numerous villages are criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south. |
| Во первых, богатые северные европейцы должны быть убеждены, что укрепление ЕС в их интересах, а это, безусловно, так. | For starters, affluent northern Europeans have to be convinced that it is in their interest to strengthen the EU, as it certainly is. |
| Едва ли северные элиты будут равнодушно наблюдать за новой попыткой лишить их того, что они считают заслуженной наградой. | It is not likely that northern elites will stand by idly as a fresh attempt is made to take away what they consider a glittering prize. |
| В 1931 году во время наводнения на Хуанхэ погибло, по разным оценкам, от 1 000 000 до 4 000 000 жителей Северо Китайской равнины. | The 1931 flood killed an estimated 1,000,000 to 4,000,000, and is the worst natural disaster recorded (excluding famines and epidemics). |
| Северные корейцы считают любую зависимость от внешнего мира источником слабости, даже если их экономика рухнула бы без китайского подаяния. | The North Koreans consider any reliance on the outside world as a source of weakness, even though their economy would collapse without Chinese handouts. |
| Миссури и многие её притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя. | The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid Cenozoic sedimentary rocks. |
| Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку северного президента. | Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president. |
| А на севере Таджикский Северный Союз и Узбекскую милицию Абдула Рашида Достума поддерживали и вооружали северные соседи Афганистана и Россия. | And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. |
| Во первых, инвесторы, возможно, говорят себе, что при худшем варианте северные страны ЕС эффективно вытолкнут более слабые страны, создав суперевро. | First, investors might be telling themselves that in the worst case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super euro. |
| Северные страны утверждают, что допущение роста заработной платы и повышение внутреннего спроса приведет к снижению их конкурентоспособности и сальдо торгового баланса. | The northern countries argue that permitting wage growth and boosting domestic demand would reduce their competitiveness and trade surplus. But that misses the entire point surplus countries must contribute no less than deficit countries to global and regional rebalancing, because the world economy cannot export to outer space. |
| Северные страны утверждают, что допущение роста заработной платы и повышение внутреннего спроса приведет к снижению их конкурентоспособности и сальдо торгового баланса. | The northern countries argue that permitting wage growth and boosting domestic demand would reduce their competitiveness and trade surplus. |
| Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job . | Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment. |
| (Однако Германия и ее северные союзники настаивают, чтобы это была, скорее, альтернатива некоторой формы обобщения долговых обязательств, а не дополнение к ней). | (Germany and its northern European allies, however, insist that this be an alternative to some form of debt mutualization, rather than a complement to it.) |
| В самом деле, чтобы еврозона выжила, северные страны должны будут продолжать помогать периферии новыми кредитами, пока доступ к частным рынкам не будет восстановлен. | Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored. |
| Между Россией и Японией нет мирного соглашения, и эти две страны заявляют свои права на Курильские острова (для японцев известные как Северные территории). | There is no Russia Japan peace treaty, and the two countries have competing claims over the Kuril Islands (known as the Northern Territories to the Japanese). |
| Несмотря на то, что они более многочисленны, чем находящиеся под угрозой исчезновения северные белые носороги, южные белые носороги находятся под истребляющими атаками браконьеров. | While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers. |
| Средняя годовая скорость ветра около 4,5 4,8 м с, причём в западной части озера преобладают северные ветры, а в восточной части северо восточные. | Wind has average speed of 4.5 4.8 m s and blows mainly southward in the western part and to the south west in the eastern part. |