Перевод "северокорейский перебежчик" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно. | The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting. |
| Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно | July and August North Korean Twitter high risk with no gain. |
| Что делать, если северокорейский режим рухнет, и Китай решит начать военное вмешательство? | What if the North Korean regime collapses, and China does intervene militarily? |
| Данби, безусловно, куда более смелая и инициативная девушка, чем средний северокорейский подросток. | Now Danbi was probably a lot more daring and enterprising than your average North Korean teen. |
| Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее. | Jung Tae se, a North Korean football player whose origin is in the South, gained a huge popularity in South Korea. |
| Мы знаем, что это несправедливо , она отвечает очень резко и ее северокорейский акцент становится заметнее. | We know it s not fair, she says sharply, her inflection slipping into a North Korean accent. |
| Северокорейский Ким Чен Ын Я удивлю всех, заморозив наши усилия по созданию ядерного оружия и ракет. | North Korea s Kim Jong un I will surprise everyone by freezing our efforts to develop nuclear weapons and missiles, and I will prove my seriousness by opening our uranium enrichment plants to inspection. |
| Обновление вооруженных сил Китая, а также северокорейский кризис, вероятно, заставит несколько стран в регионе модернизировать свои армии. | China s new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces. |
| Президент США Дональд Трамп заявил, что он и северокорейский лидер Ким Чен Ын влюбились друг в друга. | US President Donald Trump declared that he and North Korean leader Kim Jong un fell in love with each other. |
| ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти. | TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons. |
| Тогда США и КНДР были на пороге войны, а сегодня северокорейский лидер пишет в Белый дом прекрасные письма , отметил Трамп. | Then the US and North Korea were on the verge of war, but today the North Korean leader is writing beautiful letters to the White House, said Trump. |
| Хван Чжан Ёп, бывший главный идеолог Северной Кореи и ее самый высокопоставленный перебежчик на юг, описывает Северную Корею как смесь социализма, современного феодализма и милитаризма . | Hwang Jang yop, North Korea s former chief ideologist and its most senior defector to the South, describes North Korea as a mixture of socialism, modern feudalism, and militarism. |
| Северокорейский диктатор Ким Чен Ир правил своим отшельническим королевством в течение трех предшествующих десятилетий и скончался на 69 ом году жизни. | Kim Jong Il, the North Korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69. |
| Между тем, утечки из китайских исследовательских центров полагают, что если северокорейский режим рухнет, Китай вполне может послать войска для сохранения стабильности страны. | Meanwhile, leaks from Chinese think tanks have suggested that if the North Korean regime collapses, China could well send troops to preserve the country s stability. |
| Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он сознательный перебежчик , насытившийся жизнью в золоченой китайской клетке ? | The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? |
| Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия. | Similarly, North Korean dictator Kim Jong Il likes to watch Hollywood movies, but that is unlikely to affect his decision about whether to give up his nuclear weapons program. |
| Другие придерживаются вопиюще сексистского подхода, утверждая, что женщина президент не сможет занять эту должность до тех пор, пока северокорейский режим продолжает создавать угрозы для страны. | Others take a flagrantly sexist stance, arguing that a woman president would be a non starter as long as the North Korean regime continues to threaten national security. |
| Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы без потери людей и самолетов. | But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes. |
| На мгновение заглянув на семь лет в прошлое и посмотрев на главных возмутителей спокойствия и активистов, мы увидим много знакомых лиц и взглядов (хотя перебежчик Кашин приложил все усилия для того, чтобы не было скучно). | A snapshot taken seven years ago of these movers and shakers would today present many familiar faces and opinions (although notoriously flip floppy Kashin has done his best to keep things interesting). |
| КАНБЕРРА. Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии. | CANBERRA Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy. |
| Северокорейский Твиттер Uriminzok ('Наша страна' по корейски) привлек много внимания по всему миру, за одну ночь собрав тысячи фолловеров, т.к. международные СМИ жаждали хотя бы чего то нового от государства отшельника. | North Korean twitter account Uriminzok ('our nation' in Korean) drew huge media attention worldwide, gaining more than thousands of followers overnight, as international media craved even a glimpse of the hermit kingdom. |
Похожие Запросы : северокорейский - Северокорейский денежная единица
