Перевод "северо запада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| большинство мяса в Лондон поступало из северо запада, из Шотландии и Уэльса. | So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales. |
| Через город c северо запада на юго восток протекает река Когыльник (), которая впадает в Чёрное море. | The river Cogilnic flows through the city from northwest to southeast, continuing on to the Black Sea. |
| Его открытие ставит под сомнение давнее представление о том, что местные жители северо запада были безжалостными охотниками и собирателями. | His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers. |
| Минск (Minsk) расположен на юго восточном склоне Минской возвышенности, холмы которой покрыты сосновыми лесами и простираются с юго запада на северо восток, вплоть до Лукомского озера в северо западной части Беларуси. | Minsk is nestled on the south eastern slope of the Minsk Hills, a region of pine forested hills that roll along from the southwest to the northeast, all the way to the Lukomskaye Lake in north western Belarus. |
| Город находится в северной части долины Salt Lake Valley с северо запада он окружён озером Грейт Солт Лейк, а с востока и запада высокими горными хребтами Уосатч и Oquirrh, соответственно. | The city is located in the northeast corner of the Salt Lake Valley surrounded by the Great Salt Lake to the northwest and the steep Wasatch and Oquirrh mountain ranges on the eastern and south western borders, respectively. |
| Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
| Обитает на северо западе Африки (от западного Марокко до северо западного Туниса). | In North Africa it is found in Morocco, Algeria and Tunisia. |
| Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане. | It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. |
| Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада. | It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies. |
| Он пришел с северо востока. | He came from the Northeast. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Течёт в северо западном направлении. | The river has an average discharge of . |
| Новое открытие Запада | Rediscovering the West |
| Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт). | Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont). |
| Расположена в северо восточной части Европы. | There are many rivers in the country. |
| Северо Запад Индии это безводная пустыня. | Northwest India is a water starved desert. |
| Район расположен на северо западе Башкортостана. | The area of the district is . |
| Район находится на северо востоке республики. | The area of the district is . |
| Район находится на северо западе республики. | The area of the district is . |
| Расположен в северо восточной части Чувашии. | It is located in the northeast of the republic. |
| Кожуун расположен на северо востоке республики. | It is located in the northeast of the republic. |
| Амазо нас () штат на северо западе Бразилии. | This article is about the state in Brazil. |
| Сла йго (, ) графство на северо западе Ирландии. | County Sligo () is a county in Ireland. |
| Монахан (, ) графство на северо востоке Ирландии. | County Monaghan ( ) is a county in Ireland. |
| Однако, чтобы придти к пониманию данного факта, Россия должна осознать свои собственные интересы, проистекающие из расширения ЕС, в частности, экономическое здоровье Калининграда и Северо Запада России. | Yet, to obtain that kind of understanding, Russia must be able to see its own interests in particular the economic health of Kaliningrad and Northwest Russia taken into account as the EU enlarges. |
| Арабский расцвет, увядание Запада | Arab Spring, Western Fall |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Ветер дует с запада. | The wind is blowing from the west. |
| Евхаристия Востока и Запада. | Both now... All holy Trinity, have mercy on us. |
| Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны. | The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear. |
| Андерсон река в Северо Западных территориях Канады. | Anderson is also one of the most common surnames in Canada. |
| Цю рих (, ) немецкоязычный кантон на северо востоке Швейцарии. | The Canton of Zürich ( ) has a population (as of ) of . |
| Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо. | Several reservoirs and resorts are located in the county. |
| Кемеровский район расположен на северо западе Кузбасса. | The area of the district is . |
| И какова же политика Запада? | And what is Western policy? |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Является ли Россия частью Запада? | Is Russia part of the West? |
| Второй шанс Запада в Сирии | The West s Second Chance in Syria |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Россия не является врагом Запада | Russia is no enemy of the West |
| Я к востоку от запада. | I'm to the east of the west. |
| Ветер дует с юго запада. | The wind is blowing from the southwest. |
| Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии. | This pattern is not confined to Northeast Asia. President Benigno Aquino III of the Philippines is the son of former President Corazon Aquino. |
