Перевод "сегрегации хромосом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chromosomes Chromosome Spliced Twenty-three

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В кариотипе 36 хромосом.
The weight is about .
Кариотип 80 хромосом (2 n ).
Porter, W. F. (1994).
Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.
Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres.
Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Вот как вы выглядите. Вот одна из ваших хромосом.
This is what you look like. This is one of your chromosomes.
Картофель, картофель имеет 48 хромосом. Вы знаете об этом?
Potatoes, potatoes have 48 chromosomes. Do you know that?
В кариотипе обыкновенного бобра 48 хромосом (у канадского бобра 40).
The North American beaver has 40 chromosomes, while the Eurasian beaver has 48.
Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков.
Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA.
Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.
It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.
В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.
В то же время, Юг США все еще проводил политику расовой сегрегации.
At that time, the Southern part of the U.S still had racial segregation policy.
В конце XIX в. в Теннесси были также приняты законы о расовой сегрегации.
Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors.
Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.
We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.
И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился.
Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages.
Теломеры и центромеры содержат малое число генов, но они важны для функционирования и стабильности хромосом.
Telomeres and centromeres typically contain few genes, but are important for the function and stability of chromosomes.
Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации.
The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation.
Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов.
Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes.
Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
Мейо з (от уменьшение) или редукционное деление клетки деление ядра эукариотической клетки с уменьшением числа хромосом в два раза.
As the chromosomes move away from the center the cell divides into two daughter cells, each containing a haploid number of chromosomes composed of two chromatids.
Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто либо еще за пределами Индии.
In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India.
Тем не менее, радует тот факт, что люди из разных групп обсуждают проблемы социальной сегрегации в государственных структурах.
However, the fact that people from various groups are debating the role of class segregation in the structure of the state is uplifting. Where I come from such things are barely noticed when they happen and pass without repercussions as this Twitter user Abu Omar Al Shafee from Bahrain notes
В 1933 году Моргану была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности .
In 1933 Morgan was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine he had been nominated in 1919 and 1930 for the same work.
Показанная по телевидению жестокость в Бирмингеме и Сельме дала Америке возможность увидеть лицо сегрегации и ее зависимость от слепой ненависти.
The televised brutality in Birmingham and Selma showed America the face of segregation and its reliance on blind hatred.
Тем самым иногда утверждается, что политика апартеида была продолжением и расширением той сегрегации, которую практиковали белые правительства в Южной Африке.
The term apartheid was commonly used in discussions about race and politics by Afrikaner Nationalists who wanted white domination in South Africa.
Обе отчаянно пытаются поставить иммигрантов в безвыходное положение, либо посредством культурной сегрегации в Великобритании, либо, в случае Японии, посредством простого отказа.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.
В результате, с целью смягчения возможных последствий Закона 1070 было предложено вынести на заседание Конгресса рассмотрение Закона об окончании расовой сегрегации .
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
Тексты некоторых песен в этом жанре это истории о повседневной агрессии, расизме, сегрегации, полицейском давлении а также местной гордости, творчестве и солидарности.
Some funk songs tell stories of living through daily violence, of racism, segregation, and police repression and also local pride, creativity, and solidarity.
Это происходит потому, что как и при многих типах раковых опухолей, клетки HeLa производят фермент теломеразу, которая наращивает теломеры на концах ДНК хромосом.
There are many strains of HeLa cells as they continue to mutate in cell cultures, but all HeLa cells are descended from the same tumor cells removed from Lacks.
Из за сегрегации по массе область ядра, предположительно, состоит из железа (88,8 ), небольшого количества никеля (5,8 ), серы (4,5 ) и около 1 других элементов.
Due to mass segregation, the core region is believed to be primarily composed of iron (88.8 ), with smaller amounts of nickel (5.8 ), sulfur (4.5 ), and less than 1 trace elements.
Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения.
The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent.
Обаму последовательно критикуют за его непохожесть и его высокомерие , термины, которые напоминают об образе наглого негра со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
Obama is consistently criticized for his otherness and his arrogance, terms that call to mind the image of the uppity nigger from the days of segregation, which are actually not so far in America s past.
Обаму последовательно критикуют за его непохожесть и его quot высокомерие quot , термины, которые напоминают об образе наглого негра со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
Obama is consistently criticized for his otherness and his arrogance, terms that call to mind the image of the uppity nigger from the days of segregation, which are actually not so far in America s past.
Люди с желтой кожей никогда не превращали темнокожих в рабов, никогда не принуждали их работать, никогда не продавали на невольничьих рынках. У нас не было ни Ку клукс клана, ни расовой сегрегации.
Yellow skinned people have never enslaved black skinned people, have never forced them into labor or sold them on the open market. don't have the Ku Klux Klan or racial segregation.
Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах.
These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics, such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia or in chromosomal structures and hormones.
Анна Франк тронула сердца миллионов своим рассказом о Холокосте Руби Бриджес помогла положить конец сегрегации в США и, совсем недавно, Чарли Симпсон помог собрать 120 тысяч фунтов для Гаити на своём маленьком велосипеде.
Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust, Ruby Bridges helped to end segregation in the United States, and, most recently, Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti on his little bike.
Хромосомы находятся в сердцевине клетки (ядре). Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца.
These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father
Тем не менее, когда начались те марши с требованиями справедливости для женщин, те белые феминистки, те самые, кто говорил во имя ЖЕНЩИН и требовал для нас прогресса, были теми самыми женщинами, кто требовал нашей сегрегации.
Nonetheless, when those marches began demanding justice for women, those white feminists, the same ones who spoke in the name of WOMEN and who demanded progress for us, those were the same women who demanded our segregation.
Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца. При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.
These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father XX makes you a girl and XY a boy.
Как только мы поняли, что можем создавать фрагменты вируса размером в 5000 пар оснований, мы подумали, что это возможное средство для серийного производства таких фрагментов и, в конечном итоге, конструирования из них хромосом с огромным числом пар оснований.
So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome.