Перевод "седьмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я на седьмом небе. | I'm on cloud nine. |
| Он был на седьмом небе. | He was in the seventh heaven. |
| Мэри была на седьмом небе. | Mary was in heaven. |
| Том был на седьмом небе. | Tom was on cloud nine. |
| Том был на седьмом небе. | Tom was in heaven. |
| Том был на седьмом небе. | Tom was in seventh heaven. |
| Я чувствую себя на седьмом небе. | I feel on top of the world. |
| Я на седьмом небе от счастья. | I'm in seventh heaven. |
| Я на седьмом небе от счастья. | I'm on cloud nine. |
| Том, должно быть, на седьмом небе. | Tom must be on cloud nine. |
| Услышав новости, Том был на седьмом небе. | Tom was flying high after he heard the news. |
| Она, наверное, на седьмом небе от счастья. | She must be on cloud nine. |
| Услышав новости, Том был на седьмом небе. | After he heard the news, Tom was in seventh heaven. |
| Том был на седьмом небе от счастья. | Tom was on cloud nine. |
| Том был на седьмом небе от счастья. | Tom was in heaven. |
| Мэри была на седьмом небе от счастья. | Mary was in heaven. |
| Том был на седьмом небе от счастья. | Tom was in seventh heaven. |
| Я бросил школу, когда был в седьмом классе. | I dropped out of school when I was in the 7th grade. |
| Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| Том, должно быть, на седьмом небе от счастья. | Tom must be on cloud nine. |
| Том был сегодня на седьмом небе от счастья. | Tom was on cloud nine today. |
| Услышав новости, Том был на седьмом небе от счастья. | After he heard the news, Tom was in seventh heaven. |
| Услышав новость, Том был на седьмом небе от счастья. | After he heard the news, Tom was in seventh heaven. |
| Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году. | I was born in Osaka in 1977. |
| Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году. | I was born in Osaka in the year 1977. |
| Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим. | Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical. |
| Женщина была на седьмом месяце беременности, когда у нее начались схватки. | The woman was seven months pregnant when she went into labor. |
| И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. | The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
| В седьмом часу зашумели полотеры, зазвонили к какой то службе, и Левин почувствовал, что начинает зябнуть. | When it was past six o'clock he began to hear the floor polishers, and the church bell ringing for service, and felt he was beginning to grow cold. |
| С момента установления ислама в седьмом веке он поддерживал традицию глубокого военного участия в политике и управлении. | Since Islam s founding in the seventh century, it has maintained a tradition of deep military engagement in politics and governance. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Но потом и вот уловка Фер и Гахтер сказали на седьмом круге они сказали людям Знаете что? Новое правило. | But then and here's the trick Fehr and Gachter said, on the seventh round, they told people, You know what? New rule. |
| В Вероне каждый гурман окажется на седьмом небе от счастья, ведь итальянская кулинария по праву считается лучшей в мире. | Every gourmand will go to seventh heaven in Verona, as Italian cuisine is deemed one of the best in the world. |
| В UK Albums Chart The King of Limbs дебютировал на седьмом месте с 33 469 проданными копиями за первую неделю. | In the United Kingdom, it debuted at number seven on the UK Albums Chart, selling 33,469 copies in its first week. |
| Мы можем успешно отправить женщину тайконавта в космос, а также мы можем принудить сделать аборт женщину на седьмом месяце беременности из сельской местности. | We can successfully send a female taikonaut out into space, and we can also forcefully abort the fetus of a seven months pregnant woman from the countryside. |
| 77. В седьмом докладе Отдела по правам человека были изложены выводы исследования, осуществленного с целью проверки эффективности применения habeas corpus в практике сальвадорской судебной системы. | 77. In its seventh report the Human Rights Division presented the conclusions of a study carried out with the aim of verifying the effectiveness or ineffectiveness of habeas corpus in Salvadorian judicial practice. |
| 69. приветствует решение VII 5 о морском и прибрежном биологическом разнообразии, принятое на седьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразииСм. UNEP CBD COP 7 21, приложение. | 69. Welcomes decision VII 5 on marine and coastal biological diversity adopted at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity See UNEP CBD COP 7 21, annex. |
| приветствуя участие Сообщества португалоязычных стран в седьмом совещании высокого уровня Организации Объединенных Наций и региональных и других межправительственных организаций, состоявшемся в Нью Йорке 22 сентября 2006 года, | Welcoming the participation of the Community of Portuguese speaking Countries in the seventh high level meeting between the United Nations and regional and other intergovernmental organizations, held in New York on 22 September 2006, |
| Чтобы понять потенциальную значимость электронных денег, вспомним изобретение монет, первой формы настоящих денег, в Лидии (ныне Турция) в седьмом веке до н. э. и, независимо от неё, в Китае. | To understand electronic money's potential significance, consider the invention of coins, the first form of true money, in Lydia (now Turkey) in the seventh century BC and, independently, in China. |
| 111. В своем седьмом докладе Отдел по правам человека представил информацию о формировании механизма консультаций между правительством Сальвадора и МНООНС в целях надлежащего осуществления рекомендаций Отдела по правам человека. | 111. In its seventh report, the Human Rights Division gave an account of the establishment of a mechanism for consultations between the Government of El Salvador and ONUSAL for the proper implementation of recommendations by the Human Rights Division. |
| Его жена была дома в Новой Зеландии, на седьмом месяце беременности их первым ребенком. И Роб попросил связать его с ней. Это было сделано. Роб и его жена разговаривали в последний раз. | His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, and Rob asked to be patched into her. That was done, and Rob and his wife had their last conversation. |