Перевод "сеете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Do you give it its increase, or are We the giver? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Just ponder over what you sow |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | So what is your opinion regarding what you sow? |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Do you yourselves sow it, or are We the Sowers? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Have you considered the soil you till? |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Cause it ye to grow, or are We the Grower? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Behold! that which ye sow. |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Is it you that make it grow, or are We the Grower? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Tell Me! The seed that you sow in the ground. |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Is it you who make it grow, or are We the Grower? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Have you seen what you cultivate? |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Is it you or We Who make them grow? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Have you considered the seeds you till? |
| Вы ли это сеете, или Мы сеем? | Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? |
| Видели ли вы то, что вы сеете? | Have ye seen that which ye cultivate? |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Just ponder over what you sow |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | So what is your opinion regarding what you sow? |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Have you considered the soil you till? |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Behold! that which ye sow. |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Tell Me! The seed that you sow in the ground. |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Have you seen what you cultivate? |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Have you considered the seeds you till? |
| Думали ли вы о том, что вы сеете? | Have ye seen that which ye cultivate? |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Just ponder over what you sow |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | So what is your opinion regarding what you sow? |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Have you considered the soil you till? |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Behold! that which ye sow. |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Tell Me! The seed that you sow in the ground. |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Have you seen what you cultivate? |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Have you considered the seeds you till? |
| Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? | Have ye seen that which ye cultivate? |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Your women are a tillage for you so come unto your tillage as you wish, and forward for your souls and fear God, and know that you shall meet Him. |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask Allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves. |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Your wives are your tilth so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of Allah. |
| Ваши жены Ваша пашня где вы сеете семена потомства . Приходите на вашу пашню, когда возжелаете. | Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will (one day) meet Him. |
| Женщины жены ваши пашня для вас (на которой вы сеете семя, и затем она дает детей по воле Аллаха). | Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. |
| Женщины жены ваши пашня для вас (на которой вы сеете семя, и затем она дает детей по воле Аллаха). | Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. |
| Вы сеете много, а собираете мало едите, но не всытость пьете, но не напиваетесь одеваетесь, а не согреваетесь зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька. | You have sown much, and bring in little. You eat, but you don't have enough. You drink, but you aren't filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it. |
| Вы сеете много, а собираете мало едите, но не всытость пьете, но не напиваетесь одеваетесь, а не согреваетесь зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька. | Ye have sown much, and bring in little ye eat, but ye have not enough ye drink, but ye are not filled with drink ye clothe you, but there is none warm and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. |
| Если же вы будете пребывать в своём заблуждении, тогда вас ждёт смерть, которая настигнет вас в сражении, чтобы многобожие, которое вы сеете вокруг Дома, искоренилось. Смерть, которая постигнет вас в сражении воздаяние за ваше неверие. | Therefore (it is said unto them) Taste of the doom because ye disbelieve. |
| Вы не понимаете, что вы сеете месяц Тишрей кажется у вас кончились праздники, Fss Boom Что падают вовсе не имя только сейчас начинает платить вам за 12 пост чеков все доходы, заработанные в этот гигант | You do not understand what you sow month of Tishrei seems you run out of holidays, Fss Boom! The name is only now beginning to pay you in 12 post dated checks all profits earned in this giant |
