Перевод "сезоне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клубника сейчас в сезоне. | Strawberries are now in season. |
| Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево. | Mushrooms are in season now, so they are cheap. |
| В сезоне 1995 1996 выиграл Кубок Стэнли. | He won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996. |
| Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне. | She holds the lead position in this year s season. |
| В прошлом сезоне мы были к этому близки. | We weren't far away last season. |
| Проигранная игра стала его последней в регулярном сезоне. | It was the last regular season game he would play that year. |
| В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха. | This season, you have taken on a new stature with PSG. |
| В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи. | Our soccer team won every game last season. |
| В первом сезоне игры команды посетило огромное количество болельщиков. | They recorded the highest average attendance in the league in their first season. |
| В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. | In 1950 season, Spartak began to act more liberated. |
| Санз в сезоне не сумели выйти в плей офф. | I rarely get to play one on one ... |
| Возвращение в Первый Дивизион было достигнуто в сезоне 1961 62, затем клуб выиграл Лигу впервые за 17 лет в сезоне 1963 64. | The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years. |
| Зенит потерпел первое поражение в этом сезоне РПЛ, проиграв Анжи | Zenit suffered its first defeat of this RPL season, losing to Anzhi |
| В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов. | Last season we met the objective to make it to the Champions League. |
| Я надеюсь, что он сможет снова играть в этом сезоне. | I hope he can play again this season. |
| В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см. | Part of that was because of his strained relationship with Cybill. |
| В сезоне 1892 1893 годов Щепкина играла в театре Корша. | In the 1892 1893 theatical season Shchepkina played in the Korsh Theater. |
| В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся. | In the sixth season, he proposes to her and they get married. |
| В нынешнем сезоне они посещают страны, бывшие ранее частью Советского Союза. | The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union. |
| В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры | This season, Japanese Twitter users have posted some stunning pictures of sakura in bloom |
| В том сезоне он выиграл три гонки и закончил чемпионат третьим. | He won three Lights races in 1994 and finished third in the championship. |
| На Гран при Бельгии Райкконен во втором сезоне подряд одержал победу. | He went on to win for the second year in a row in Belgium at Spa Francorchamps. |
| Он также появился во втором сезоне шоу Alcanzar una estrella II . | He also joined the cast for the second season of the show, titled Alcanzar una estrella II . |
| В сезоне 2009 2010 был спортивным директором футбольного клуба Черноморец (Одесса). | The club finished 9th (from 16) and after the season ended Blokhin was fired from the club. |
| В сезоне 1961 62 Робертсон стал первым игроком в истории НБА, набиравшим в сезоне в среднем за игру трипл дабл 30,8 очка, 11,4 передачи и 12,5 подбора. | In the 1961 62 season, Robertson became the only player in NBA history to average a triple double for an entire season, with 30.8 points, 12.5 rebounds and 11.4 assists. |
| В сезоне 2016 17 он получил награду самому результативному игроку сезона Евролиги. | In the 2016 17 season, he received the award for the top scoring player of the season in the EuroLeague. |
| С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. | With each race this season, you kept on improving your results. |
| Форвард Монако Радамель Фалькао высказался об игре своей команды в текущем сезоне. | Monaco striker Radamel Falcao spoke about his team's performance this season. |
| Джордан с Чикаго выиграли 62 игры против 20 в сезоне 1997 98. | Jordan and the Bulls compiled a 62 20 record in the 1997 98 season. |
| В этом сезоне на посту главы Атлантиды Саманту Картер сменил Ричард Вулси. | In the fifth season, Richard Woolsey replaces Carter as the leader of the expedition. |
| В сезоне 2002 2003 Сидзука выиграла зимние Азиатские игры и зимнюю Универсиаду. | During the 2002 2003 skating season, Arakawa won the Asian Winter Games and the Winter Universiade. |
| В третьем сезоне внимание Агентства наркоконтроля привлекла самая богатая организация наркоторговцев картель Кали. | With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world the Cali Cartel. |
| Это поражение стало первым для Зенита в текущем сезоне Российской премьер лиги (РПЛ). | This defeat was the first one for Zenit in this season of the Russian premier league. |
| В минувшем сезоне он выходил на поле в составе лондонского клуба лишь трижды. | Last season he only walked out onto the pitch as a part of the London club three times. |
| Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом? | In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? |
| человек, средняя посещаемость домашних матчей Аякса в сезоне 2004 05 составила 48 тыс. | The average attendance in 2006 07 was 48,610, rising in the next season to 49,128. |
| В сезоне 1994 95 Юта Джаз впервые в своей истории выиграли 60 игр. | For the first time in team history, in 1994 95, the Utah Jazz won 60 games. |
| В прошлом сезоне его средними показателями были 5.6 очков и 2.6 передачи за игру. | He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season. |
| Лидирует Зенит , который ранее 30 сентября потерпел первое поражение в сезоне от махачкалинского Анжи . | The leader is Zenit, which earlier on September 30 experienced its first defeat of the season by Makhachkala's Anzhi. |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Камеры мобильных телефонов и YouTube главные факторы, меняющие игру в российском предвыборном сезоне 2011. | Mobile cameras and YouTube are major gamechangers in the Russian pre election season 2011. |
| В регулярном сезоне каждая команда играет 82 игры 41 дома и 41 в гостях. | In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road. |
| Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера. | of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B. |
| В этом году Виржинию обогнал другой штат, но мы будем там работать в следущем сезоне. | We've got a new one this year, but we'll work on that next season. |
| Это была четвертая встреча команд в этом сезоне, перед которой Джайантс выиграли три предыдущих матча. | It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches. |
