Перевод "сейсмическая вибрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вибрация - перевод :

Vibration

вибрация - перевод :

Fluttering

сейсмическая вибрация - перевод :

Seismic vibration

ключевые слова : Vibration Vibrations Vibe Vibrating Shimmy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чрезмерная вибрация.	Buffeting's rather bad.
Была сильная вибрация.	There was a lot of buffeting too.
Начнется вибрация, старина.	It's bad washboard.
Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность.	The last of these eruptions was recorded 138 years ago.
Выше тридцати начинается вибрация и хана!	Under 30, you start vibrating, and you're done for.
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.	And in string theory, vibration determines everything.
Понятие вибрация тесно связано с понятиями шум, инфразвук, звук.	The study of sound and vibration are closely related.
Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
Тони знает, что начинается вибрация, когда он приближается к этой скорости.	Tony knows it buffets as he gets near to them.
Утром 5 сентября в Катав Ивановском районе была зафиксирована сейсмическая активность магнитудой 5,5 на глубине 10 километров.	On the morning of September 5 in the Katav Ivanovsk district, seismic activity with a magnitude of 5.5 was recorded at a depth of 10 kilometers.
Всё вокруг производит какие то данные, будь это звук или запах или вибрация.	Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.
. Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет .	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
Сейсмическая нагрузка (Seismic loading) является одним из основных понятий в сейсмостойком строительстве и означает приложение колебательного возбуждения землетрясения к различным постройкам.	Seismic loading is one of the basic concepts of earthquake engineering which means application of an earthquake generated agitation to a structure.
Невзирая на требования пункта 5.1.2, заметная вибрация системы рулевого управления может служить дополнительным указанием на неисправность этой системы.	Despite the requirements of 5.1.2. the deliberate application of vibration in the steering system may be used as an additional indication of a fault condition in this system.
У моделей Yamaha, Baldwin и Kawai вибрация струн преобразуется в электрический сигнал с помощью пьезоэлектрических звукоснимателей, установленных под штегами.	On Yamaha, Baldwin and Kawai's pianos, the vibration of the strings is converted to an electrical signal by piezoelectric pickups under the bridge.
Одни только ваши глаза, и эта особая вибрация в вашем голосе, особенно когда вы говорите Будьте великодушны, мистер Спэйд .	It's chiefly your eyes, and that throb you got in your voice when you say things like, Be generous, Mr. Spade.
Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой.	I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur.
Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же, и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой.	I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur.
Необходимо перечислить условия, такие, как теплота, давление, удар, статический разряд, вибрация или другие физические напряжения, которые могли бы привести к опасным ситуациям.	Where possible, the biological limit value should be relevant to the countries or regions in which the SDS is being supplied.
Обычно производится вибрация поверхности пластинки, диафрагмы или мембраны, и области максимального и минимального смещений видимо проявляются на тонком слое частиц, мастики или жидкости.	Typically the surface of a plate, diaphragm, or membrane is vibrated, and regions of maximum and minimum displacement are made visible in a thin coating of particles, paste, or liquid.
Это было доказано в ходе эксперимента ТИГНЭ 2, когда в тихоокеанском районе испытаний было произведено три ядерных взрыва, и наша экспериментальная сейсмическая станция была одной из немногих, которые зафиксировали все из них.	This was proved during the GSETT 2 test when three nuclear tests were carried out at a Pacific test site and our experimental seismic station was among the few that detected all of them.
Его разобрали и переставили в нем вибрирующие элементы. Вибрация используется для передачи водителю информации о скорости, а также для руководства по использованию педалей газа и тормоза.	We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
Но вибрация гражданского общества, ощущение общей цели, всеобщие проявления социальной солидарности, все то, за что в свое время стоял наш союз все это в значительной степени ушло.	But the vibrancy of civil society, the sense of common purpose, the universal manifestations of social solidarity that our union stood for in its time all these things are largely gone.
И мы могли бы обсуждать эту тему ещё долго, чтобы понять, как получается, что мы замечаем что то эмоциональное в чём то, что зарождается как вибрация в воздухе?	And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
Это было легче дышать, небольшая вибрация прошла через его тело, а в Среди почти счастливый развлечений которой Грегор обнаружил там, наверху, это может произойти что, по его собственному удивлению, он отпустил и ударилась об пол.	It was easier to breathe, a slight vibration went through his body, and in the midst of the almost happy amusement which Gregor found up there, it could happen that, to his own surprise, he let go and hit the floor.

Display this page in English