Перевод "секретаря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| пресс секретаря | Spokesperson |
| просит Генерального секретаря | Requests the Secretary General |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| 13. просит Генерального секретаря | 13. Requests the Secretary General |
| 5. просит Генерального секретаря | 5. Requests the Secretary General |
| 19. просит Генерального секретаря | 19. Requests the Secretary General |
| 16. просит Генерального секретаря | 16. Requests the Secretary General |
| 11. просит Генерального секретаря | 11. Requests the Secretary General |
| 9. просит Генерального секретаря | 9. Requests the Secretary General |
| 24. просит Генерального секретаря | 24. Requests the Secretary General |
| 27. просит Генерального секретаря | 27. Requests the Secretary General |
| 7. просит Генерального секретаря | 7. Requests the Secretary General |
| 4. просит Генерального секретаря | 4. Requests the Secretary General |
| 6. просит Генерального секретаря | 6. Requests the Secretary General |
| 8. просит Генерального секретаря | 8. Requests the Secretary General |
| 20. просит Генерального секретаря | 20. Requests the Secretary General |
| Он нанял нового секретаря. | He hired a new secretary. |
| У Тома три секретаря. | Tom has three secretaries. |
| Том нанял нового секретаря. | Tom hired a new secretary. |
| Он уволил своего секретаря. | He fired his secretary. |
| 5. настоятельно призывает Генерального секретаря | 5. Urges the Secretary General |
| Управление Специального представителя Генерального секретаря | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| От имени Специального представителя Генерального секретаря возглавляет и выполняет поручения Генерального секретаря, касающиеся всех вопросов, связанных с миссией добрых услуг Генерального секретаря на Кипре. | On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus. |
| 10. постановляет сохранить должность начальника Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря на уровне помощника Генерального секретаря | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
| Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. | The situation demands the Secretary General s direct involvement. |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| Доклад Генерального секретаря (A 60 537) | Report of the Secretary General (A 60 537) |
| Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный | Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General |
| 1993 года на имя Генерального секретаря | American States addressed to the Secretary General |
| Записи наших бесед находятся у секретаря. | The records of our discussions are kept by the secretary. |
| 3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| 13. подтверждает также важность более тесной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов | 13. Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization |
| 13. подтверждает также важность более эффективной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов | 13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization |
| 12. подтверждает также важность более эффективной координации между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс секретаря Генерального секретаря и просит Генерального секретаря обеспечивать последовательность провозглашаемых Организацией лозунгов | 12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| d) недавнюю поездку Генерального секретаря в Судан | (d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan |
| Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| Он всегда придирается к работе своего секретаря. | He is always finding fault with the work of his secretary. |
| 83. призывает Генерального секретаря срочно заполнить должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке в первоочередном порядке | 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority |
