Перевод "секретно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совершенно секретно | Top secret |
| Это секретно. | This is classified. |
| Это совершенно секретно. | It's top secret. |
| Это совершенно секретно. | This is top secret. |
| На ней практически каждый день секретно гибнут россияне. | In it almost every day Russians die in secret. |
| Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой. | She found out that her son had been secretly using her credit card. |
| Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. | Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. |
| Более того, как оказалось, многие сделки были заключены предыдущими правительствами секретно и без одобрения Конгресса. | Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments and apparently without the approval of Congress. |
| Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных. | So a big chunk of the world's political and economic elite are secretly stashing away wealth while imposing or supporting cuts for everyone else. |
| М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках. | MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. |
| И насколько технически правильными они бы ни выглядели, подозрения в необъективности и предвзятости суждений будут всегда преследовать результаты исследования, полученные секретно для корпоративного использования. | However technically sound they may be, research results that have been deliberately produced, in secret, for corporate profit are inevitably suspected of bias. |
| Подобные программы должны также подвергаться тщательным проверкам, чтобы мир был уверен в том, что Иран секретно не проводит обогащение урана и не разрабатывает ядерное оружие. | It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic right to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. It would also need to be subject to highly intrusive inspections, so that the world could be confident that Iran was not secretly enriching uranium and developing nuclear weapons. |
| Подобные программы должны также подвергаться тщательным проверкам, чтобы мир был уверен в том, что Иран секретно не проводит обогащение урана и не разрабатывает ядерное оружие. | It would also need to be subject to highly intrusive inspections, so that the world could be confident that Iran was not secretly enriching uranium and developing nuclear weapons. |
| Мисюра говорит, что он никогда не писал о чём либо, кроме того что было не секретно и не могло быть использовано против меня, близких и моих бойцов . | Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. |
| Учитывая глубокое недоверия Китая, нет сомнений, что он никогда не поверит, что президент ДПП, который настаивает на праве жителей Тайваня определять свое будущее, секретно не будет стремиться к независимости. | Given China s deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people s right to determine their future will not secretly push for independence. |
| Согласно слухам, пара договорилась провести свадьбу 8 или 9 февраля. Другие же говорят, что Саркози уже обхитрил прессу и секретно женился в Елисейском дворце и только создавал видимость приготовлений к свадьбе. | Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions. |
| Сможет ли шум в Индии в отношении публичной любовной жизни президента Франции подтолкнуть пару к легальному оформлению своих отношений ввиду того, что уже разлетелись слухи о уже проведенной или секретно готовящейся свадебной церемонии? | So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed? |
| Хуже того, политики, как Кристи и Пол скрыто (и даже не очень секретно), поддерживают родителей, которые предпочитают не прививать своих детей, независимо от научного консенсуса, что такие родители вносят свой вклад в подлинный кризис в области здравоохранения. | Worse, politicians like Christie and Paul have tacitly (or not so tacitly) supported parents who choose not to vaccinate their children, regardless of the scientific consensus that such parents are contributing to a genuine public health crisis. |
| Эти люди практиковали религию кандобле, но так как в Бразилию они приезжали как рабы, они не могли свободно поклоняться своим богам Из за этого запрета, рабы стали ассоциировать своих богов с католическими святыми и практиковать свои религии секретно. | The Yoruba religion was Candomblé, but they arrived in Brazil as slaves and couldn t worship their gods freely Due to this ban, the slaves started to associate their gods with Catholic saints to practice their faith in secret. |
