Перевод "секретно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Секретно | Secret |
Секретно | Top Secret |
Совершенно секретно | Top secret |
Это секретно. | This is classified. |
Совершенно секретно | Top Secret |
Это совершенно секретно. | It's top secret. |
Это совершенно секретно. | This is top secret. |
Това е строго секретно. | Listen, Karl, this is top secret. |
Небе теперь под грифом совершенно секретно . Льюис. | They've classified the sky top secret now. |
И помните все это дело совершенно секретно. | You do remember that this matter is still a state secret. |
Правила засекречивания (часто игнорируемые) предусматривают, что каждый параграф документа должен иметь маркировку U (Unclassified) открытая информация, C (Confidential) секретно , S (Secret) совершенно секретно , и TS (Top Secret) совершенно секретно, особой важности . | Proper (but often ignored) rules stipulate that every paragraph will bear a classification marking of (U) for Unclassified, (C) for Confidential, (S) for Secret, and (TS) for Top Secret. |
На ней практически каждый день секретно гибнут россияне. | In it almost every day Russians die in secret. |
Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой. | She found out that her son had been secretly using her credit card. |
Жан секретно встречается с Ли Тэ Ик последние 3 года | Jang has been secretly dating Lee Tae Ik for the past 3 years. |
Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно. | Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. |
Итак, я вижу, все секретно семь от меня к нему от меня, нравится | So, I see all the Secret seven from me to him from me, love it |
К 1971 году все золото было секретно перевезено из Форт Нокса в Лондон. | Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London. |
Более того, как оказалось, многие сделки были заключены предыдущими правительствами секретно и без одобрения Конгресса. | Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments and apparently without the approval of Congress. |
Отчеты не должны иметь гриф quot секретно quot и оседать на столах бюрократов в Организации Объединенных Наций. | The reports should not end up, labelled quot Confidential quot , in the desks of the United Nations bureaucracy. |
Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных. | So a big chunk of the world's political and economic elite are secretly stashing away wealth while imposing or supporting cuts for everyone else. |
Хен ним! Мисс Жан, которая секретно встречалась с Ли Тэ Ик последние 3 года... Вы двое должны помолвиться | Hyung nim! lt i gt Miss Jang, who has been secretly dating Lee Tae Ik for the past 3 years... lt i gt The two of you get engaged. lt i gt What? lt i gt President! lt i gt What? |
Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках. | MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. |
М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках. | MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. |
Было бы замечательно, если бы вы оставались в состоянии готовности. И, конечно, вы понимаете, что всё услышанное и увиденное вами секретно. | I'd appreciate it if you'd hold yourselves in readiness and, of course, you understand that everything that you've seen and heard is classified. |
Поскольку газовый генератор для 12 и см орудия sjömålsgranat м 70 был изготовлен компанией в США, классификация секретно была исключена из патента. | Since the gas generator for the 12 cm sjömålsgranat m 70 was to be manufactured by a company in the USA, the classification secret was removed from the patent. |
Одну для министра, одну для профессора Мэйра и одну для меня, все с грифом совершенно секретно и с пометкой об отправке в министерство. | One for the minister, one to Professor Mair and one to me... all marked most secret, and there's a note to go with the minister's too. |
И насколько технически правильными они бы ни выглядели, подозрения в необъективности и предвзятости суждений будут всегда преследовать результаты исследования, полученные секретно для корпоративного использования. | However technically sound they may be, research results that have been deliberately produced, in secret, for corporate profit are inevitably suspected of bias. |
Подобные программы должны также подвергаться тщательным проверкам, чтобы мир был уверен в том, что Иран секретно не проводит обогащение урана и не разрабатывает ядерное оружие. | It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic right to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. It would also need to be subject to highly intrusive inspections, so that the world could be confident that Iran was not secretly enriching uranium and developing nuclear weapons. |
Подобные программы должны также подвергаться тщательным проверкам, чтобы мир был уверен в том, что Иран секретно не проводит обогащение урана и не разрабатывает ядерное оружие. | It would also need to be subject to highly intrusive inspections, so that the world could be confident that Iran was not secretly enriching uranium and developing nuclear weapons. |
Мисюра говорит, что он никогда не писал о чём либо, кроме того что было не секретно и не могло быть использовано против меня, близких и моих бойцов . | Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. |
страниц документов (ни один из них не был секретным), которые принадлежали подсудимым, правительство обозначило все эти документы грифом Совершенно секретно , как если бы это были секретные государственные бумаги. | It states that after collecting over 20,000 pages of documents (non classified) through the above process, all of which were documents of the defendants, the Government classified each and every page Top Secret as if they were secret Government documents. |
Учитывая глубокое недоверия Китая, нет сомнений, что он никогда не поверит, что президент ДПП, который настаивает на праве жителей Тайваня определять свое будущее, секретно не будет стремиться к независимости. | Given China s deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people s right to determine their future will not secretly push for independence. |
Принц Турки секретно связывался с лидером Талибана муллой Омаром (Мухаммед Омар) в 1998 в попытках добиться выдачи бен Ладена в Саудовскую Аравию самим движением Талибан с помощью угроз и взяток. | He claims to have secretly negotiated with Taliban leader Mullah Mohammad Omar in 1998 in an attempt to have bin Laden extradited to Saudi Arabia, but the negotiations were unsuccessful. |
Согласно слухам, пара договорилась провести свадьбу 8 или 9 февраля. Другие же говорят, что Саркози уже обхитрил прессу и секретно женился в Елисейском дворце и только создавал видимость приготовлений к свадьбе. | Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions. |
SIPRNet (акроним ) система взаимосвязанных компьютерных сетей, используемых министерством обороны и Государственным департаментом США для передачи секретной информации (вплоть до сведений уровня секретно ) по протоколам TCP IP в полностью безопасную окружающую среду. | The Secret Internet Protocol Router Network (SIPRNet) is a system of interconnected computer networks used by the U.S. Department of Defense and the U.S. Department of State to transmit classified information (up to and including information classified SECRET) by packet switching over the TCP IP protocols in a 'completely secure' environment . |
Сможет ли шум в Индии в отношении публичной любовной жизни президента Франции подтолкнуть пару к легальному оформлению своих отношений ввиду того, что уже разлетелись слухи о уже проведенной или секретно готовящейся свадебной церемонии? | So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed? |
Вопервых, материалы ВМС Соединенных Штатов по вопросам недвижимости, отражающие многочисленные послевоенные земельные приобретения, были скрыты от глаз, многие из них во время судебного разбирательства исков имели гриф lt lt совершенно секретно gt gt . | First, United States Navy real estate records of numerous post war land acquisitions were stored out of sight, many of them listed under top secret national security classifications at the time of the cases. |
Хуже того, политики, как Кристи и Пол скрыто (и даже не очень секретно), поддерживают родителей, которые предпочитают не прививать своих детей, независимо от научного консенсуса, что такие родители вносят свой вклад в подлинный кризис в области здравоохранения. | Worse, politicians like Christie and Paul have tacitly (or not so tacitly) supported parents who choose not to vaccinate their children, regardless of the scientific consensus that such parents are contributing to a genuine public health crisis. |
Эти люди практиковали религию кандобле, но так как в Бразилию они приезжали как рабы, они не могли свободно поклоняться своим богам Из за этого запрета, рабы стали ассоциировать своих богов с католическими святыми и практиковать свои религии секретно. | The Yoruba religion was Candomblé, but they arrived in Brazil as slaves and couldn t worship their gods freely Due to this ban, the slaves started to associate their gods with Catholic saints to practice their faith in secret. |
Похожие Запросы : секретно изречение - совершенно секретно - совершенно секретно