Перевод "секретного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не знаю секретного кода. | I don't know the secret code. |
| Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника. | Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. |
| Ты похож на какого то секретного агента, как то так! | You look like some kind of secret agent or something! |
| Будучи домодельным традиционным продуктом, тепачи не кроет за собой секретного рецепта. | Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. |
| В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента. | In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford. |
| В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента. | Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent. |
| Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, серьёзно подрывает авторитет ОБСЕ. | The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility. |
| Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны. | Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I. |
| Составление секретного чёрного списка за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, се ьёзно подрывает авторитет ОБСЕ. | The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility. |
| Использование ЦРУ, в качестве секретной армии по дестабилизации имеет долгую, трагическую историю провала, скрытую от глаз общественности под завесой секретного ведомства. | The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy. |
| Я переехала в район, о котором я ничего не знала кроме того, что на него не распространялась деятельность секретного аппарата режима. | I had moved to an area which I knew nothing about, except that the regime's security apparatus had no presence there. |
| Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя. | But the truly important part of the Molotov Ribbentrop Pact was its Secret Protocols, which divided Europe into two imperial domains, Stalin s and Hitler s, without the consent or even the knowledge of the nations consigned to them. |
| Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя. | Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later. |
| Следствием этого является разоблачение официальной истории как шутки, чтобы продемонстрировать сферу секретного влияния, для которого видимая, прослеживаемая и известная история была только внешним фасадом . | Its effect is to reveal official history as a joke, to demonstrate a sphere of secret influence of which the visible, traceable, and known historical reality was only the outward façade |
| С другой стороны, израильские официальные лица, отрицая утверждение палестинцев о существовании секретного американо израильского соглашения, определенно намерены продолжать строительство еврейских домов в оккупированном Восточном Иерусалиме. | On the contrary, Israeli officials, denying the Palestinians assertion that a secret US Israel agreement exists, clearly intend to continue building Jewish homes in occupied East Jerusalem. |
| Однако в разгар этих встреч открылся факт секретного строительства Ираном второй секретной лаборатории по обогащению урана, обладающей потенциалом для производства урана, подходящего для создания бомбы. | But, in the midst of those meetings, it was revealed that Iran has been secretly building a second enrichment facility with the potential to produce weapons grade uranium. |
| Психолог и политолог Срджан Пухало выставил объявление по поводу вакантного посольства, упомянув сербского министра иностранных дел Ивицу Дачича как подобие секретного агента из серии о Джеймсе Бонде | Psychologist and political analyst Srđan Puhalo posted an advertisement about the vacant embassy, mentioning the Serbian minister of Foreign Affairs Ivica Dačić as a sort of secret agent from the James Bond 007 series |
| Как заявил в этом году бывший американский сенатор Боб Грэм, ведущий автор секретного доклада Сената о терактах 11 сентября 2001 года, ИГИЛ это продукт саудовских идеалов и саудовских денег . | As former US Senator Bob Graham, the lead author of the classified Senate report on the terror attacks of September 11, 2001, put it earlier this year, ISIS is a product of Saudi ideals and Saudi money. |
| Робин Райт (Robin Wright) в статье для New Yorker, опубликованной через несколько часов после подтверждения обмена обеими странами, назвал его частью секретного второго раунда переговоров, прошедших одновременно с переговорами по ядерной программе | An article by Robin Wright in the New Yorker published a few hours after the prisoner exchange explained that the swap was part of a secret secondary round of negotiations that occurred alongside the nuclear negotiations |
| Никто никогда не рассказывал мне о ла Негра Касильде бывшей рабыне и лидере в XIX веке и ее рассказах о том, как помочь ее людям добраться до паленки, секретного места, где черные люди, которые избежали порабощения, могли спрятаться. | No one ever told me about la Negra Casilda a former slave and leader in the 19th century and her stories about helping her people reach the palenque, a secret location where black people who had escaped enslavement could hide. |
