Перевод "секретное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты знаешь секретное рукопожатие? Какое ещё секретное рукопожатие? | Do you know the secret handshake? What secret handshake? |
| Секретное демографическое оружие Японии | Japan s Secret Demographic Weapon |
| У меня есть секретное оружие. | I have a secret weapon. |
| У Тома есть секретное оружие. | Tom has a secret weapon. |
| Том не смог расшифровать секретное сообщение. | Tom couldn't decode the secret message. |
| Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным. | You still have your special mission, your secret mission. |
| Том говорит, что у него есть секретное оружие. | Tom says that he has a secret weapon. |
| Том говорит, что у него есть секретное оружие. | Tom says he has a secret weapon. |
| Он говорит, что у него есть секретное оружие. | He says he has a secret weapon. |
| Она говорит, что у неё есть секретное оружие. | She says she has a secret weapon. |
| А буфет это на самом деле волшебная телефонная будка, где наливают секретное зелье. | The 'tuck shop' is actually a majic phone booth where security potions are handed out. |
| Грядущие дни и ночи будут трудными, а секретное присутствие российских войск сделает их еще более опасными. | The days and nights ahead will be difficult, and the secret presence of Russian troops will make them all the more dangerous. |
| 9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии. | 9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident. |
| В 1902 году Италия и Франция подписали секретное соглашение, которое предоставляло свободу вмешательства Италии в Ливии и Марокко. | In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco. |
| Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость. | Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness. |
| В одном маленьком городке меня отвели в секретное место для поедания мороженого. Там, в задней комнате опускались все занавески, женщины рассаживались и им подавали ванильное мороженое. | And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream. |
| До появления на фестивале было сыграно секретное шоу () в Manhattan Center Grand Ballroom в Нью Йорке 4 ноября 2009 вместе с коллективом под названием Civil Twilight. | The band played a secret show at the Manhattan Center Grand Ballroom in New York City on November 4, 2009, with label mates Civil Twilight. |
| Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время, Институциональная революционная партия оказалась в стороне от власти. | This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power. |
| Поскольку многие мусульмане шииты почитают 12 го Имама, существует общество влиятельных настоятелей мечетей (ранее секретное, а теперь открыто консультирующее нового президента), которое трансформирует эти мессианские воззрения в государственную политику. | While many Shia Muslims worship the 12th Imam, a previously secret society of powerful clerics, now openly advising the new president, are transforming these messianic beliefs into government policies. |
| Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей. Но в случае с Гансом Рослингом вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
