Перевод "секретный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секретный сёгун Японии | Japan s Secret Shogun |
| Украинский секретный оборот | Ukraine s Secret Turnaround |
| Вскройте секретный код! | Break the hidden code! |
| Есть секретный проход. | There's a secret passage. |
| Том секретный агент. | Tom is a secret agent. |
| Секретный рецепт китайской экономики | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| Секретный язык главных банкиров | The Secret Language of Central Bankers |
| Kаков секретный рецепт KFC? | WHERE IS MY BILLION RAND HIDING? |
| Это не секретный документ. | This isn't a secret document. |
| Я не знаю секретный код. | I don't know the secret code. |
| Революция превратилась в секретный государственный переворот. | Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| Мы нашли секретный проход в здание. | We found a secret passage into the building. |
| Франция подписали с Испанией секретный договор. | France had signed a secret treaty with Spain. |
| Франция и Испания подписали секретный договор. | France had signed a secret treaty with Spain. |
| Я не могу вспомнить секретный код. | I can't remember the secret code. |
| Ты знал, что тут секретный проход? | Did you know there was a secret passage? |
| Вы знали, что тут секретный проход? | Did you know there was a secret passage? |
| Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ. | Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message. |
| Правила были элементарны придумать секретный образ, найти союзников, побороть плохих парней , активировать бонусы. | Now the game was that simple Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups. |
| Мип Гис и ее муж Ян возле книжного шкафчика, где был спрятан секретный дневник, 1988г. | Miep Gies and husband Jan next to the bookcase that hid the Secret Annex, around 1988 |
| Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост. | When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. |
| Он сыграл американского туриста, который в поисках лучшей жизни приезжает в Таиланд, где после отправляется на секретный остров настоящий рай. | He played an American backpacking tourist looking for the perfect way of life in a secret island commune in the Gulf of Thailand. |
| Но я ничего не могла сделать, потому что эти девушки предпочитали оставаться анонимными и потому что университет рассматривал каждый случай как совершенно секретный. | But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret. |
| Когда я отчаянно пыталась втиснуться в шатер, она сказала Это мой секретный шатер. Здесь я могу рассказывать мамочке мои секреты. Это наше местечко для секретов . | You can whisper anything in mommy s ear it s a secret tent, she explains, as I try to wedge my adult self into the tiny canvas opening. |
| Секретный фонд, получивший название Азербайджанский ландромат , был введен в действие между 2012 и 2014 годами, согласно данным Центра по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP) | Dubbed Azerbaijani Laundromat , the secret slush fund was put in operation between 2012 and 2014, according to the Organized Crime and Corruption Reporting Project The Azerbaijani Laundromat is the name given to a complex money laundering operation that handled US 2.9 billion over a two year period thanks to four shell companies registered in the United Kingdom. |
| Когда палестинцы и израильтяне действительно заключили секретный мирный договор несколько лет спустя, на церемонии в Белом доме было публично объявлено, что строительство еврейских поселений не остановилось. | And, while Palestinians and Israelis did reach a secret agreement a few years later that was publicly declared at a White House ceremony, construction of Jewish settlements didn t stop. |
| ЛОС АНЖЕЛЕС. Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года. | LOS ANGELES Revelations in former President George W. Bush s recently published memoirs show that he declined an Israeli request to destroy Syria s secret nuclear reactor in the spring of 2007. |
| В начале октября иранские чиновники встретились в Женеве с парламентариями Совета безопасности ООН (плюс Германия) и договорились о том, чтобы МАГАТЭ получило возможности инспектировать этот секретный завод. | In early October, Iranian officials met in Geneva with representatives of the permanent members of the UN Security Council (plus Germany) and agreed to allow the International Atomic Energy Agency to inspect the hitherto secret plant. |
| Хорошая новость заключается в том, что у НАСА есть маленький секретный департамент по чрезвычайным ситуациям, который наблюдает за этим, стараясь сохранить знания об Орионе нетронутыми на случай такой неприятности. | The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune. |
