Перевод "секретом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поделишься секретом со мной? | Will you impart the secret to me? |
| Это будет нашим секретом. | It'll be our secret. |
| Почему это было секретом? | Why was this a secret? |
| Я поделюсь с тобой секретом. | I'll let you in on a secret. |
| Это будет нашим маленьким секретом. | It'll be our little secret. |
| Это станет нашим маленьким секретом. | It'll be our little secret. |
| Поделись со мной своим секретом. | Share your secret with me. |
| Поделитесь со мной своим секретом. | Share your secret with me. |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Я вам это говорю под строжайшим секретом. | I'm telling you this in strict confidence. |
| Это должно было быть нашим маленьким секретом. | That was supposed to be our little secret. |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
| Наша кожа покрыта секретом сальных желёз естественной увлажняющей смазкой. | Our skin is coated with sebum, a natural moisturizing oil. |
| Солидарность и устойчивость были до сих пор секретом нашей победы. | Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far. |
| Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области. | We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline. |
| Пользователь Хабрахабра SSE утверждает , что политическое давление на Яндекс ни для кого не было секретом | Habrahabr user SSE claims that political pressure on Yandex wasn't a secret |
| В их секретном мире ни для кого не было секретом, кто стоял за титулом главный конструктор . | In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer. |
| Описание конкурса содержится в длинном и доступном каждому документе, поэтому то, как должна выглядеть система, не является секретом. | The description of the tender is a long and openly published document , so what exactly the system should look for is not a secret. |
| Но все зависит от здоровья Чавеса, которое, как и здоровье Фиделя Кастро на Кубе, является строго охраняемым государственным секретом. | But everything depends on Chávez s health, which, like that of Fidel Castro in Cuba a closely guarded state secret. |
| Висирату считают это секретом, но в целом, песня выражает просьбу к яду змеи, причиняющему боль, прекратить своё действие и уйти. | The wisiratu healers consider this a secret, but basically what the song expresses is a request to the snake venom that causes pain to stop and to leave. |
| Автор кулинарной книги Натан Мирволд рассказывает о своей основополагающей работе Кухня в стиле модерн и делится секретом своих великолепных фотоиллюстраций, которые показывают разрезы блюд прямо в процессе приготовления. | Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. |
| Ранее в этом году природоохранные органы прислали отказ в ответ на запрос юриста из Пекина опубликовать данные о загрязнении почвы в Китае, отметив, что это является государственным секретом . | Earlier this year, environmental authorities refused a Beijing lawyer's request to publish the soil pollution data in China, saying it s a state secret . |
| Уже не является секретом тот факт, что правительство Саудовской Аравии всегда поддерживало режим Бахрейна и использовало свои военные возможности , Щит полуострова , чтобы подавить народное восстание в 2011 году. | It is no secret that the Saudi government has always shown full support for the Bahraini regime and sent the Peninsula Shield forces to crush the popular uprising in 2011. |
| Министерство охраны окружающей среды Китая прислало отказ в ответ на запрос китайского юриста о подробной информации по национальному исследованию защиты почвы после того, как информация стала считаться государственным секретом. | China's Ministry of Environmental Protection has rejected a Chinese lawyer's request for the details of a national survey on soil protection after deeming the information a state secret. |
| Более того, то, что думают другие, в особенности то, что делают конкуренты, может сильно влиять на результаты решения, и многое из того, что понимают и планируют другие, является секретом и, значит, недоступно. | Moreover, what others think particularly, what rivals are doing may have a big effect on the results of a decision and much of what others understand and plan is private, thus inaccessible. |
| С мудрой простотой тренер Джон Вуден определяет понятие успеха и призывает нас к поиску лучшего внутри нас самих. В этой вдохновляющей беседе он делится секретом, который он раскрыл игрокам UCLA , цитирует поэзию и вспоминает мудрые слова своего отца. | With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves. In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom. |
