Перевод "сексуальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое это сексуальное домогательство? | How can that be sexual harassment? |
| Не это ли сексуальное домогательство? | Wouldn't this be sexual harassment? |
| Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Я нашёл кое что ещё более сексуальное. | I found something even sexier. |
| Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье. | Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie. |
| Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее. | Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности | 'Sexual harassment and bullying has no gender' |
| Том заманил несколько девочек подростков в сексуальное рабство. | Tom lured several teenage girls into sexual slavery. |
| Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто. | Child sexual abuse is rarely discussed openly in India. |
| Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие. | Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. |
| Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах. | Instead of anti abortion campaigns, introduce comprehensive sexual education in the schools. |
| В данный момент в нашей стране происходит сексуальное насилие над детьми. | There is child sexual abuse happening in this country at this very moment. |
| Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами. | Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female. |
| Не сексуальное влечение оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| ... когда вы маленький мальчик, у вас есть сильное сексуальное влечение к своей матери... | When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother. |
| Корейский комитет женщин, отданных в военное сексуальное рабство Японии , подготовил заявление , осуждающее соглашение | The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan issued a statement condemning the agreement, saying |
| Майке Лобо в своем блоге критикует, помимо прочего, размытость понятий сексизм , насилие , сексуальное насилие | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| На наклейках было написано Остановите сексуальное домогательство и удостоверьтесь, что мы все в безопасности . | Written on the stickers are slogans Stop sexual harassment and make sure all of us are safe. |
| будучи серьезно озабочена тем, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения, | Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения, | Noting with grave concern that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин. | Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women. |
| Все документы, полученные Американским союзом гражданских свобод, по собственным словам Рамсфелда регистрируют сексуальное унижение узников. | And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners. |
| с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| Но сексуальное насилие только случайно попало и во вторую очередь в обвинительные акты Трибунала по Руанде. | But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments. |
| Вместо попадания в ловушку, думая, что нежелательное сексуальное внимание это комплимент, женщины должны вести ответную борьбу. | Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. |
| И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством. | And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent. |
| У моей жены пропало всякое сексуальное желание, с тех пор как она забеременела. Что мне делать? | My wife has no libido since she got pregnant. What can I do? |
| SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств. | SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. |
| Я тогда только посмотрел фильм Столкновение , в котором люди получали сексуальное удовольствие, когда разбивали машины о стену. | And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. |
| И я думаю, что сексуальное влечение появилось, чтобы мы вышли в мир в поисках самых разнообразных партнёров. | And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. |
| b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию | (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators |
| Даже в обществах, в которых женщины покрыты с ног до головы, сексуальное насилие представляет собой постоянную угрозу. | Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. |
| И мы все еще считаем, что сексуальное домогательство это неудача и тема табу, которая должна быть забыта. | And we still believe that sexual harassment is a misfortune and a taboo that should be forgotten. |
| Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж. | Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail. |
| В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих. | She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. |
| В Индии и по всему миру сотни и тысячи детей 3 4 летнего возраста продаются в сексуальное рабство. | In this country, and across the globe, hundreds and thousands of children, as young as three, as young as four, are sold into sexual slavery. |
| Ваш комментарий бессмысленен в силу того, что президент Уганды в настоящее время пытается запретить сексуальное образование в школах. | Your comment makes no sense in the light of the Ugandan 'president' currently trying to ban sexual education from schools. |
| GV Глядя на сексуальное насилие, нужно ли частично обвинять традиционные СМИ за генерализацию или нормализацию такого рода насилия? | GV Looking at sexual violence, is traditional media partly to blame for the generalisation or 'normalisation' of this kind of violence? |
| Во время Второй мировой войны императорская армия Японии забирала в сексуальное рабство женщин из более чем десяти стран. | In World War II, women from more than ten countries were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army. |
| f) широко распространенное сексуальное насилие по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
| Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность. | Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime. |
| Кинси получил поддержку своих исследований от Фонда Рокфеллера, которая позволила ему изучить сексуальное поведение человека посредством интервьюирования тысяч людей. | Kinsey obtained research funding from the Rockefeller Foundation, which enabled him to further study human sexual behavior. |
| Сексуальное насилие над женщинами препятствует установлению мира и развития, особенно если оно является орудием, используемым военной диктатурой против собственного народа. | Gender based sexual violence obstructs peace and development, particularly when it is a weapon used by military dictatorships against their own peoples. |
| Вот я и сказал психиатру Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену . Я спросил А что ещё? | So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? |
| b) что бытовое насилие, включая сексуальное насилие в браке, во многих странах по прежнему рассматривается в качестве вопроса частной жизни | (b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries |
