Перевод "сексуальное завоевание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья. | The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. |
| Какое это сексуальное домогательство? | How can that be sexual harassment? |
| Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. | Winning broad public support will take time. |
| Не это ли сексуальное домогательство? | Wouldn't this be sexual harassment? |
| Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Я нашёл кое что ещё более сексуальное. | I found something even sexier. |
| Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье. | Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie. |
| Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно. | It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. |
| Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание? | What can we shoot other than the Japanese invasion? |
| Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу. | The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. |
| Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее. | Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности | 'Sexual harassment and bullying has no gender' |
| Том заманил несколько девочек подростков в сексуальное рабство. | Tom lured several teenage girls into sexual slavery. |
| Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями. | Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. |
| Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным. | Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable. |
| Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто. | Child sexual abuse is rarely discussed openly in India. |
| Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие. | Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. |
| Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах. | Instead of anti abortion campaigns, introduce comprehensive sexual education in the schools. |
| В данный момент в нашей стране происходит сексуальное насилие над детьми. | There is child sexual abuse happening in this country at this very moment. |
| Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами. | Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female. |
| Не сексуальное влечение оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| ... когда вы маленький мальчик, у вас есть сильное сексуальное влечение к своей матери... | When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother. |
| Корейский комитет женщин, отданных в военное сексуальное рабство Японии , подготовил заявление , осуждающее соглашение | The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan issued a statement condemning the agreement, saying |
| Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии. | In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority. |
| 1946 возвращение французов В январе 1946 года французы начали повторное завоевание Лаоса, высадившись на плато Боловенс . | 1946 The French return the Vietnamese arrive In January 1946, the French began the reconquest of Laos by sweeping the Bolovens Plateau. |
| Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы. | When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power. |
| Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. | Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. |
| Майке Лобо в своем блоге критикует, помимо прочего, размытость понятий сексизм , насилие , сексуальное насилие | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| На наклейках было написано Остановите сексуальное домогательство и удостоверьтесь, что мы все в безопасности . | Written on the stickers are slogans Stop sexual harassment and make sure all of us are safe. |
| будучи серьезно озабочена тем, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения, | Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения, | Noting with grave concern that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| Леон объединился с Кастилией в 1230 году Последующие десятилетия принесли завоевание Кордовы (1236), Мурсии (1243) и Севильи (1248). | León was finally reunited with Castile in 1230, and the following decades saw the capture of Córdoba (1236), Murcia (1243) and Seville (1248). |
| Этот акт ознаменовал окончательное завоевание Старого Города и возможность для евреев снова иметь доступ к святейшим своим местам. | This act signaled the climax of the capture of the Old City and the ability of Jews to once again access their holiest sites. |
| Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин. | Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women. |
| Все документы, полученные Американским союзом гражданских свобод, по собственным словам Рамсфелда регистрируют сексуальное унижение узников. | And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners. |
| с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| В Китае правительство не выбирают, поэтому завоевание дополнительных голосов не входит в расчеты, и деньги никогда не возвращаются людям. | In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice. |
| Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ). | Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain. |
| У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. | The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. |
| Но сексуальное насилие только случайно попало и во вторую очередь в обвинительные акты Трибунала по Руанде. | But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments. |
| Вместо попадания в ловушку, думая, что нежелательное сексуальное внимание это комплимент, женщины должны вести ответную борьбу. | Instead of falling into the trap of thinking that unwanted sexual attention is a compliment, women must fight back. |
| И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством. | And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent. |
| У моей жены пропало всякое сексуальное желание, с тех пор как она забеременела. Что мне делать? | My wife has no libido since she got pregnant. What can I do? |
| Бонифаций получил Фессалоники как феодальный лен от императора и был назначен командиром сил, которые должны были пойти на завоевание Греции. | Boniface received Thessalonica as a fief from the emperor, and was appointed commander of the forces which were to march to the conquest of Greece. |
| SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств. | SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. |
