Перевод "сексуальную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Кроме того, это вещество стимулирует сексуальную энергию. | The salts stimulate sexual energy. |
| Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан. | That is why closed societies monitor their citizens sexual lives. |
| Она подтвердила свою сексуальную ориентацию в более позднем интервью. | In a 2014 interview, Ivarsson stated she was engaged. |
| 30. Делегация Швеции считает отвратительным явлением сексуальную эксплуатацию детей. | 30. The sexual exploitation of children was an abhorrent practice that must be unequivocally condemned and countered. |
| Факт вашей озабоченности этим вопросом раскрывает вашу подсознательную сексуальную незащищённость . | The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| Сколько мужчин подверглось уголовному преследованию за сексуальную связь с несовершеннолетними девочками? | How many men had been prosecuted for sex with minor girls? |
| И это все составляет мою сексуальную ориентацию, и это вполне понятно. | So, let's look at what some of those reasons might be. |
| Люди сознательно или подсознательно повышают собственную сексуальную привлекательность по целому ряду причин. | Enhancement People consciously or subconsciously enhance their sexual attractiveness or sex appeal for a number of reasons. |
| е) обеспечить преследование в уголовном порядке лиц, ответственных за сексуальную эксплуатацию детей. | (e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted. |
| Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной. | Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up. |
| МООНЭЭ назначила координатора и заместителя для рассмотрения жалоб на сексуальную эксплуатацию и надругательства. | UNMEE appointed both a focal point and an alternate to receive complaints on sexual exploitation and abuse. |
| Фертильность чаще всего не нарушена, обычно такие мужчины гетеросексуальны и имеют нормальную сексуальную функцию. | Most 47,XYY males have normal sexual development and usually have normal fertility. |
| Конституция формально предоставляет женщинам равные права и конкретно квалифицирует сексуальную дискриминацию как серьезное правонарушение. | The Constitution grants women de jure equality and makes sex discrimination specifically illegal. |
| Решение так же просто, как удаление этой части статьи, так что если вы хотите сохранить эту сексуальную пародию Opinerd, слушайте внимательно напишите представителям, распространите это видео и спасите эту сексуальную и благодарную пародию. | The solution is as simple as deleting this part of the article, so if you want to save this sexy parody of Opinerd, pay attention write to these representatives, share this video and save this sexy and grateful parody. |
| К тому же, в датской живописи того времени открытый рот женщины означал её сексуальную доступность. | For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability. |
| Сегодня я бы хотел поговорить о совершенно новом взгляде на сексуальную активность и сексуальное образование. | I'd like to talk to you today about a whole new way to think about sexual activity and sexuality education, by comparison. |
| В романе несколько раз упоминается, что до описываемых событий она также имела сексуальную связь с Полом. | She was also in a relationship with Paul before the events of the book take place. |
| Согласно статье журнала Jet 1990 года, в видео Абдул объединила сексуальную энергию с классными, очаровательными движениями. | According to a Jet magazine publication in 1990, in the video Abdul combined sexual energy with classy, alluring moves. |
| Необходимо прекратить сексуальную эксплуатацию и надругательства со стороны сил миротворцев и других сотрудников Организации Объединенных Наций. | Sexual exploitation and abuse by peacekeeping forces and other United Nations staff must be stopped. |
| Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость. | A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction. |
| И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах. | The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well. |
| И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах. | And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well. |
| Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он. | And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. |
| Уголовный кодекс, действующий с 1974 года, содержит положения о наказании за сексуальную эксплуатацию женщин и торговлю людьми. | The Penal Code, in force since 1974, penalizes the sexual exploitation of women and the traffic in persons. |
| Меня зовут Тодд и сегодня я буду проводить конкурс на самую сексуальную межвежью грудь 2012 го года. | So, my name is Todd, and I will be the host for our Mr. Bear Chest 2012 Contest this evening. |
| Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях. | You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation. |
| Сексуально либеральные феминисты верят, что признание правомерности любой сексуальной ориентации необходимо для того, чтобы женщины получили полную сексуальную свободу. | Sex positive feminists believe that accepting the validity of all sexual orientations is necessary in order to allow women full sexual freedom. |
| Роман описывает жизнь Стивен Гордон, англичанки из семьи высшего класса, которая осознала свою сексуальную инверсию (гомосексуальность) с раннего возраста. | It follows the life of Stephen Gordon, an Englishwoman from an upper class family whose sexual inversion (homosexuality) is apparent from an early age. |
| Будут приняты решительные меры по предупреждению насилия в отношении женщин и борьбе с ним, включая сексуальную эксплуатацию и надругательства. | Determined actions would be taken to prevent and combat gender based violence, including sexual exploitation and abuse. |
| Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности. | When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values. |
| Квир танго не включает в себя ни сексуальную ориентацию танцоров, ни их предпочтения занимать ту или иную роль в танце. | The queer tango does not presuppose the sexual orientation of its dancers nor their taste for occupying one role or another when dancing. |
| В конечном счете, мы не сможем предотвратить сексуальную эксплуатацию и домогательства в контексте миротворчества без расширения прав женщин и девочек. | Ultimately, we will not be able to prevent sexual exploitation and abuse in peacekeeping contexts without empowering women and girls. |
| В Камбодже неоднократно подавались жалобы на служащих сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, вовлеченных в сексуальную эксплуатацию местных девочек. | In Cambodia there were recurrent complaints against United Nations peace keepers for indulging in the sexual exploitation of local girls. |
| Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. | The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. |
| Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек и превращённую в товар сексуальную революцию которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. | Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects. |
| По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией. | For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy. |
| На Мальдивах обычным наказанием за незаконную сексуальную связь является заключение на срок от 6 до 24 месяцев, в зависимости от семейного положения преступника. | In the Maldives, the usual punishment for unlawful sexual intercourse is imprisonment for 6 to 24 months, depending on the offender's marital status. |
| МООНЛ продолжит энергично обеспечивать осуществление моей политики абсолютной нетерпимости и добиваться того, чтобы все жалобы на сексуальную эксплуатацию и сексуальные посягательства тщательно расследовались. | UNMIL will continue to vigorously enforce my zero tolerance policy and ensure that all sexual exploitation and abuse allegations are thoroughly investigated. |
| Она должна быть нацелена также на миротворцев и гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций, необходимо сразу пресекать сексуальную эксплуатацию женщин, которых они должны защищать. | It must also be on United Nations peacekeepers and staff putting an immediate stop to the sexual exploitation of the very women they are supposed to protect. |
| 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| Мустански () и другие исследовали сексуальную ориентацию и ручное предпочтение на примере 382 мужчин (205 гетеросексуальных 177 гомосексуальных) и 354 женщин (149 гетеросексуальных 205 гомосексуальных). | examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual 205 homosexual). |
| Кроме того, был проведен совместный пересмотр Кодекса поведения МООНДРК в целях конкретного определения и разъяснения видов поведения, представляющих собой сексуальную эксплуатацию и сексуальные посягательства. | In addition, the MONUC code of conduct has been jointly revised to explicitly define and clarify what behaviour constitutes sexual exploitation and abuse. |
| Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности. | Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. |
