Перевод "сексуальную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан. | That is why closed societies monitor their citizens sexual lives. |
| Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной. | Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up. |
| Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость. | A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction. |
| И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах. | The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well. |
| И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах. | And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well. |
| Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он. | And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. |
| Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях. | You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation. |
| Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности. | When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values. |
| Квир танго не включает в себя ни сексуальную ориентацию танцоров, ни их предпочтения занимать ту или иную роль в танце. | The queer tango does not presuppose the sexual orientation of its dancers nor their taste for occupying one role or another when dancing. |
| Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. | The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. |
| Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек и превращённую в товар сексуальную революцию которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. | Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects. |
| По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией. | For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy. |
| На Мальдивах обычным наказанием за незаконную сексуальную связь является заключение на срок от 6 до 24 месяцев, в зависимости от семейного положения преступника. | In the Maldives, the usual punishment for unlawful sexual intercourse is imprisonment for 6 to 24 months, depending on the offender's marital status. |
| 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности. | Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality. |
| j) принять меры для ликвидации спроса, который служит питательной средой для всех форм эксплуатации, ведущей к торговле людьми, включая сексуальную эксплуатацию и спрос на секс туризм | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| Проводя эту выставку, музей делает дискриминацию и насилие нормальным явлением и активно продвигает сексуальную эксплуатацию девочек, насилие против женщин, дискриминацию и презрение к людям с ограниченными возможностями. | The Museum s hosting of the exhibition actively makes discrimination and violence normal, and actively promotes the sexual exploitation of girls, violence against women, and discrimination and contempt for people with a disabilities. |
| Я не считают это правильным, потому как даже если человек является представителем политической партии и обладает огромной властью, это, я думаю, всё равно не даёт нам права оценивать его сексуальную жизнь. | I really don t think that we can do that because even if this person is a party official, with too much power, I still think we cannot judge his or her sex life. |
| Это мужчины, которые поднимают тосты за женщин во время супры , но видят в них лишь сексуальную игрушку и инкубатор, которые можно наказывать, будь то словесно или физически, по своей прихоти , прокомментировала Какабадзе. | These are the men who raise toasts to women at supras , but see them as sexual and reproductive objects, whom they can punish, verbally or physically, at their whim, Kakabadze commented. |
| Тем не менее, попытки сообщить об этом общественности были встречены скептически со стороны некоторых критиков, которые считают, что вакцинация дает молодым девушкам негласное позволение начать сексуальную жизнь, что, в конце концов, приводит к повышению распущенности. | Yet efforts to communicate this to the public have been met with skepticism from some critics, who argue that the vaccine gives young girls tacit consent to engage in sexual activity, ultimately leading to an increase in promiscuity. |
| Генетики сообщают, что ген, отвечающий за навыки общения, вошел в Пантеон генов, отвечающих за поведение человека и различные свойства характера, занимая место рядом с генами, определяющими такие черты как любовь к риску, счастье, агрессивность, и сексуальную ориентацию. | A gene for social skills, we are told, has now entered the fast growing Pantheon of genes for various human behaviors and dispositions taking its place alongside genes for risk taking, happiness, aggression, and sexual orientation, among others. |
