Перевод "сексуальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Йельские защищённые сексуальные преступники | Yale s Safe Sex Criminals |
| У тебя очень сексуальные ноги. | You have very sexy legs. |
| Женщины это не сексуальные объекты. | Women are not sex objects. |
| Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. | Dan rejected Linda's sexual advances. |
| Ден Динет Прелестные, сексуальные, сладкие, смешные | Dan Dennett Cute, sexy, sweet, funny |
| Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности. | Men sometimes overestimate their sexual prowess. |
| Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы. | This year, sexy inanimate objects are all the rage. |
| За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги. | What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money. |
| Это из документального фильма Сексуальные практики и регулирование численности увулитов . | And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites. |
| Иметь сексуальные отношения с близкими родственниками это грязно и аморально. | Having sexual relations with close relatives is nasty and immoral. |
| Чиновникам УТБ рекомендовали говорить маленьким детям, что сексуальные обыски это игра. | TSA officials have been advised to tell small children that the sexual pat downs are a game. |
| Поэтому лучший способ устранить его приписать ему сексуальные отношения с кем либо. | So the best way to destroy that have a charge with sexual connotation in it. |
| Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса. | Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies. |
| Молодой человек, который просил её прислать сексуальные фото, оказывается старше, чем она предполагала. | The man, who has been asking her for sexy pictures is older than she imagined. |
| К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте. | Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people. |
| Сексуальные отношения на основе обоюдного согласия между взрослыми людьми не должны касаться никого другого. | Consensual sex between adults is no one else s business. |
| Интересно, можно ли подать в суд за сексуальные домогательства на человека того же пола? | I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? |
| Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги. | Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services. |
| В Японии сексуальные домогательства в отношении женщин иногда прощались (японскими мужчинами) иностранцам, как часть японской культуры. | In Japan, sexual harassment of women has sometimes been excused (by Japanese males) to foreigners as part of Japanese culture. |
| Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? | Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? |
| Это из одного антигеевского сайта, где говорится, что геи заслуживают смерти за их отвратительные... сексуальные практики . | This is from an anti gay website, where they said gays are worthy of death for their vile ... sex practices. |
| В Египте сексуальные домогательства являются серьезной проблемой , против которой стали высказываться все больше и больше Египтян. | In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. |
| Конституционный суд декриминализовал сексуальные отношения с несовершеннолетними в возрасте 14 17 лет, состоявшиеся по взаимному согласию. | The Constitutional Court has decriminalized presumably consensual sexual relations with minors of 14 to 17 years of age. |
| ...Вы думаете, что все пророки и духовенство, которые имели сексуальные отношения с их родственниками, были аморальны? | ...Do you think that all the prophets and clergy who had sexual relations with their relatives were immoral? |
| Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности. | The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation. |
| В повседневной жизни заключённые также стараются поддерживать сексуальные отношения, даже если они не одни в камере. | In daily life, prisoners find ways to take care of their sexual needs despite sharing a cell. |
| Дам вам пример того, что я подразумеваю под словом безобидные, но табуированные сексуальные практики . Мы описали несколько ситуаций. | Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios. |
| В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались). | In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender). |
| Движения этих мужчин наводили на сексуальные мысли, и время от времени они касались друг друга, даже держались за руки. | The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands. |
| В тюрьме существует только одно место, над которым не установлено наблюдение и в котором разрешены сексуальные отношения семейное отделение. | In prison there is only one unmonitored place where sexual relations are permitted family life units. |
| У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной. | One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret. |
| В июле 2010 года он был осужден по более чем дюжине обвинений, в том числе и за серьезные сексуальные преступления . | One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. |
| Женщины, конкурирующие на рынке занятости, обычно поддерживают усилия, бросающие вызов двойным стандартам, связанным с полом, и яростно преследуют сексуальные притеснения. | Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment. |
| У всех есть секреты романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами. | Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. |
| Президент Намибии Сэм Наджома жалуется, что Запад хочет навязать Африке свои упадочные сексуальные ценности под видом терпимости по отношению к голубым. | Namibia's President Sam Nujoma complains that the West wants to impose its decadent sexual values on Africa through the guise of gay tolerance. |
| ROME Политические и сексуальные деяния итальянского премьер министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе. | ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press. |
| Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA. | Earlier this year Lord was convicted for sexual offences against 12 boys during the two years he worked at the YMCA. |
| В Мексике, как и во многих других странах, женщины рассматриваются как сексуальные объекты и эта концепция укреплена в средствах массовой информации. | In Mexico, like in many other countries, women are seen as sexual objects, and this perspective is reinforced by the media. |
| В автобиографии The Long Hard Road Out of Hell Мэнсон подробно описал сексуальные фетиши деда, которые сильно повлияли на его мировоззрение. | In his autobiography The Long Hard Road Out of Hell , he detailed his grandfather's sexual fetishes, including bestiality and sadomasochism. |
| Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру ? | But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador ? |
| Партия великой страны , которая является правящей на данный момент, обсуждает законопроект об усилении наказания за сексуальные преступления по отношению к несовершеннолетним детям. | Even the Grand National Party, the nation's ruling party, is discussing enabling judges to punish sex crimes on under age kids retrospectively. |
| Но весь ужас в том, что я постоянно испытывала сексуальные домогательства, физическое и психологическое насилие со стороны ее сына и моего дяди. | But the most terrible thing is that I constantly experienced sexual harassment, physical and psychological violence, from her sons and my uncle. |
| В урбанизированных регионах страны женщины имеют большие возможности благодаря более высокому уровню образования и социальной безопасности, хотя сексуальные домогательства остаются постоянной проблемой. | In urbanized regions of the country due to higher rates of education and social security, women enjoy broader opportunities, even as sexual harassment has stayed a persistent problem. |
| a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением | (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions |
