Перевод "сексуальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она неразборчива в сексуальных связях. | She's sexually promiscuous. |
| Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств. | Help Stop Uganda anti gay bill. |
| Сексуальных домогательств и хватаний за грудь недостаточно? | Sexual harassment and groping breasts is not enough? |
| Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров. | Men tend to exaggerate their number of sexual partners. |
| Тома уволили из за обвинения в сексуальных домогательствах. | Tom was fired over a sexual harassment allegation. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| Диана Нурвидиастути, жертва сексуальных домогательств, считает такое отношение предосудительным | Diana Nurwidiastuti, a sex harassment victim, deplored this attitude |
| Камран Шахид, женщины не подделывают обвинения о сексуальных домогательствах. | Kamran Shahid, women don't fabricate sexual harassment charges. |
| У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной. | I did not have sexual relations with that woman. |
| Сколько у тебя было сексуальных партнёров в прошлом году? | How many people have you had sex with in the last year? |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| В июне марш протеста против сексуальных домогательств был подвержен нападению. | In June a march against sexual harassment was attacked. |
| Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек младенцев до пожилых старух. | The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women. |
| Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи. | Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. |
| У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной, Мисс Левински. | I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky. |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Как мы должны относиться к изображениям насилия или сексуальных сцен в книгах? | How should we approach the expressions of violence or sexual depictions in books? |
| Надпись 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ ( сексуальных меньшинств ). | Caption 1 in 13 identify as LGBT ( sexual minorities ). |
| При этом в сообществах содержатся объявления о знакомствах с подростками с целью нетрадиционных сексуальных отношений, откровенные изображения нетрадиционных сексуальных отношений между подростками и взрослыми и другого рода противоправная информация. | In this respect, the communities contain personal ads about dating with teenagers for the purpose of non traditional sexual relations, steamy images of sexual relations between teenagers and adults, and other kinds of illegal information. |
| Закон довольно суров, когда дело касается защиты детей от эксплуатации в сексуальных целях. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
| GV Затрагивается ли в Вашей книге проблема межрасовых сексуальных отношений в китайском Интернете? | GV Does your book touch upon race and sexual relations in the Chinese Internet? |
| Другой читатель, Натали Шмитт, напоминает, что не только женщины бывают жертвами сексуальных домогательств | Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment |
| Американцы ведут себя как дисфункциональная семья, скрывая сексуальных преступников в своих рядах посредством молчания. | Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence. |
| Поток сексуальных скандалов это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов. | The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize. |
| Г н Пан также отметил, что человечество должно признавать и уважать права сексуальных меньшинств. | Mr. Ban notes homosexuals, lesbians and gays are people whose rights need to be dignified and respected by mankind. |
| Заключенные Пунта де Риэлес осуждены за различные преступления, за исключением сексуальных преступлений и наркоторговли. | The inmates at Punta de Rieles have been convicted and sentenced for a number of crimes, with the exception of sexually based assault and drug trafficking. |
| То, что Клинтон лгал о своих сексуальных связях очевидно, и ему не следовало так поступать. | That Clinton did lie about his sexual activities is clear, and he was wrong to do so. |
| Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников. | All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior. |
| Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети. | Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children. |
| Этот вывод должен помочь женщинам быть менее критичными в отношении уникальной природы их сексуальных реакций. | This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses. |
| Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников. | All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. |
| К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований. | Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. |
| Женщины всех возрастов, некоторые были вместе с детьми, мужчины, представители секс индустрии и сексуальных меньшинств. | Women of all ages attended, together with children, men, sex workers and queer groups. |
| Кроме того, продажа сексуальных услуг не означает, что человек отказывается от достойного к нему обращения. | And selling sex does not mean you give up all claims to be treated with dignity. |
| Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств. | It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities. |
| В самом деле, несмотря на благие намерения, обеспечение анонимности в сексуальных преступлениях крайне вредно для женщин. | In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women. |
| Российский закон, запрещающий распространение пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних , был принят в июне 2013 года. | Russia's law banning distribution of propaganda that promotes non traditional sexual relationships to minors was adopted in June 2013. |
| Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. | They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. |
| Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. | Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. |
| В другом местном отчете сообщается , что число жертв сексуальных преступников в 2010 году достигло 1 192 человек. | Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192. |
| Японские участники опроса Durex заявили о 45 сексуальных контактах в год, самый низкий показатель из 41 страны. | (In the Durex study, Japanese respondents reported having sexual intercourse 45 times a year, the lowest number among all the 41 countries surveyed.) |
| Исследование Bayer 2006 года обнаружило, что японские пары иногда имеют не более 17 сексуальных контактов за год. | A 2006 survey by Bayer found that Japanese married couples had sex just 17 a year, on average. |
| Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии | Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears |
| Целью протеста 4 июля было занятие твердой позиции против сексуальных домогательства и требование безопасности на улицах для всех. | The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. |
| Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. | The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. |