Перевод "секта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
секта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта секта Kopimi | This Kopimi Sect |
| Это секта Kopimi | This Kopimi Sect |
| Татоэба это не секта. | Tatoeba is not a cult. |
| Это самая настоящая секта. | It's a very real and earnest society. |
| И секта продолжала своё существование. | And they could keep it going. |
| ак, вы говорите, называлась эта секта? | What did you say the name of the sect was? |
| Теперь секта радикализуется и выйдет за пределы своих северных вотчин. | Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs. |
| Секта прожила достаточно долго во эпоху отсутствия системы социальной защиты. | They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there. |
| Переводы норвежский (Tusind kugler, 2004), польский (Tysiąc kulek, 2005) Sekten (Секта), 2005. | Translations Norwegian ( Tusind kugler , 2004), , 2005 Sekten ( The sect ), 2005. |
| Однако, у них действительно есть маленькая секта Kopimi, и они поддерживают их . | However, they do have a small Kopimi sect following them . |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But then they divided up their order into different creeds, each section rejoicing in what it had come to have. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | Then they cut their affair among them in regard to the Scriptures each band in that which is with them rejoicing. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its belief. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But they tore themselves into sects each party happy with what they have. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But people later cut up their religion into bits, each group rejoicing in what they have. |
| Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет. | But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets. |
| Я так и подумал, но на всякий случай скажу вам, что Палладисты это секта дьяволопоклонников. | I thought so, but just to be sure I'll tell you that the Palladists are a society of devil worshippers. Devil worshippers? |
| Секта была обвинена в мошеннической деятельности о якобы излечении с помощью Е метра около 70 всех физических и психических заболеваний. | The group was accused of making false claims that the devices effectively treated some 70 percent of all physical and mental illness. |
| b) каждая религиозная конгрегация и любая ее секта имеют право создавать и содержать свои религиозные учреждения и осуществлять управление ими. | quot (b) Every religious denomination and every sect thereof shall have the right to establish, maintain and manage its religious institutions. |
| Фалун Гонг не религия, а антиобщественная, антинаучная, человеконенавистническая секта, насильственный характер учений которой становится ото дня в день все более очевидным. | Falun Gong is not a religion but an anti social, anti scientific, misanthropic sect whose violent leanings are becoming daily more manifest. |
| Поэтому для принятия мнения по данному делу Рабочей группе нет необходимости определять, что такое Фалун Гонг религия, религиозное течение, секта или вера. | Therefore, to render an opinion in this case, the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination, a sect, or a belief. |
| Секта имеет все характеристики церкви, к которой люди принадлежат по рождению, однако люди вступают в нее добровольно, и она признает право на существование других сект. | A denomination has the characteristics of a church, into which one is born, but individuals adhere to it voluntarily and it accepts other denominations right to exist. |
| Уже много лет известно, что секта получает финансовую и идейную поддержку извне и что она становится все более и более активной, говорит Кунле Амуво, нигерийский исследователь. | It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher. |
| поскольку эта рассеянная, но массовая секта осуществляет коммуникации со своими членами посредством разговоров и с помощью Интернета, а не привычными способами, Партии трудно пресечь нервные центры движения. | because this diffuse but mass based sect communicates with its members by word of mouth and over the Internet rather than by conventional means, it is difficult for the Party to disrupt its nerve centers. |
| В ответ на утверждение источника о том, что г жа Цю преследуется за свои религиозные убеждения, правительство сообщает, что Фалун Гонг не религия, а антиобщественная и антинаучная секта. | Referring to the allegation of the source that Ms. Qiu is being persecuted because of her religious convictions, the Government argues that Falun Gong is not a religion, but rather an anti social and anti scientific sect. |
| Перед этим, я посещал какие то встречи в рамках этой программы и я всегда знал что это не может мне помочь, потому что это какая то религиозная секта, на мой взгляд. | And I had been to some twelve step meetings before that, and I instantly new that it was nothing for me, because its a kind of a religious sect looking thing. |
| Наиболее заметное произошло ночью 27 июня 1994 года, когда секта осуществила первое в мире применение химического оружия при террористической атаке против населения, когда члены секты выпустили зарин в центральном японском городе Мацумото. | Most notably, on the night of 27 June 1994, the cult carried out a chemical weapons attack against civilians when they released sarin in the central Japanese city of Matsumoto, Nagano. |
| Тем не менее, казалось, эта мистическая таинственная буддистско таоистская секта созерцателей из числа среднего класса, появилась из ниоткуда и, таким образом, ее происхождение и серьезность как угрозы для Китайской партии было сложно оценить. | This mystical, crypto Buddhist Taoist sect of middle class meditators, however, seemed to arise out of nowhere so that its origins and seriousness as a threat to China s Party establishment were difficult to assess. |
Похожие Запросы : религиозная секта
