Перевод "секторам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деятельность по секторам | In 2007 assistance was focused on two main types of priorities. |
| А. Анализ проектов по секторам | Sectoral analysis of the projects |
| Распределение проектных предложений по секторам | Distribution of project proposals by sector |
| меры в разбивке по секторам | measures by sector |
| Объем ежегодных ассигнований по секторам | Funds allocated by sector each year |
| Объем ежегодных ассигнований по секторам | The 1994 Tacis budget committed ECU 8 million for the national programme In Georgia. |
| Объем ежегодных ассигнований по секторам | A second ECU 1.2 million project seeks to reorganise a major agro industrial factory. |
| Распределение ассигнований Тасис по секторам | This section contains a detailed breakdown of how Tacis funds allocated to each sector have been committed to various countries. |
| Годовое разбиения помощи по секторам | Annual breakdown of assistance per sector |
| Распределение общих внебюджетных расходов по секторам, | Sectoral distribution of total extrabudgetary expenditure, 1991 1992 |
| Распределение ВВП по секторам (в процентах) | Sectoral distribution of GDP (percentage) |
| Соотношение мужчин женщин существенно различается по секторам. | The male female ratio differs considerably between the various sectors. |
| Примечание Возможно частичное совпадение данных по секторам. | This Review is intended for use as a background document for the annual UNECE Timber Committee Market Discussions. |
| В. Осуществление программ гуманитарной помощи по секторам | B. Implementation of humanitarian programmes, by sector |
| Сжигание топлива по секторам ( от общего объема) | Fuel Combustion by Sector ( of Total) |
| а) в разбивке по секторам и газам | (a) by sector and by gas |
| a) в разбивке по секторам и газам | (a) by sector and by gas |
| Бизнес услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг. | Business services are among the most dynamic service sectors. |
| РАСХОДЫ ПО РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ С РАЗБИВКОЙ ПО СЕКТОРАМ | REGULAR BUDGET COSTS BY SECTOR |
| Оба контингента ЮНСИВПОЛ оказывают поддержку всем трем секторам. | The two UNCIVPOL contingents provide support to all the three sectors. |
| секторам, 1992 1993 годы, все источники финансирования . 25 | 1992 1993, all sources of funds . 23 |
| по секторам 1992 1993 годы, все источники финансирования | by sector, 1992 1993, all sources of funds |
| Политика и меры по видам средств и секторам | Policies and Measures by Type of Instrument and Sector |
| Политические и правовые вопросы, относящиеся к конкретным секторам | Sector specific policy and legal issues |
| Реализация проектов в области сотрудничества в разбивке по секторам | Cooperation projects implemented by sector |
| Ниже приводится разбивка увеличения на 121 должность по секторам | Increases totalling 121 posts are distributed by sector, as follows |
| по организациям и секторам, 1992 1993 годы, все источники | sector, 1992 1993, all sources of funds . 46 |
| и секторам, 1992 1993 годы, все источники финансирования а | all sources of funds a |
| Безопасное применение биотехнологии может принести пользу практически всем производственным секторам. | Safe applications of biotechnology have the potential to benefit almost all productive sectors. |
| a) следует организовывать параллельные сессии по различным секторам кадастров ПГ | Parallel sessions on different sectors of GHG inventories should be organized Input sessions should be shortened to allow for more interaction, e.g. case presentations, use of models and exercises. |
| Процентная доля Сторон, сообщивших об основных областях уязвимости по секторам | Percentage of Parties reporting on key vulnerabilities by sector |
| Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц. | In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added. |
| Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц. | Distribution services are dominated by wholesale and retail services. |
| 5. Расходы по регулярному бюджету с разбивкой по секторам . 86 | 5. Regular budget costs by sector 58 |
| обзор мер с разбивкой по газам, секторам и средствам политики | overview of measures by gas, sector and policy instrument |
| обзор мер в разбивке по газам, секторам и инструментам политики | overview of measures by gas, sector and policy instrument |
| Проводить своевременный сбор информации по различным секторам часто бывает сложно. | Timely data collection in different sectors is often difficult. |
| Объем ассигнований по секторам в 1994 г, 8 млн. ЭКЮ | Funds allocated by sector 1994 ECU 8 million |
| На диаграмме 2 ниже показано распределение проектных предложений по секторам выбросов. | Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector. |
| 157. Сметой расходов по этим секторам предусмотрено проведение общего ремонта дорог. | 157. The cost estimates for the sectors are for general repair of roads. |
| Объем ассигнований по секторам в 1991 1994 гг. (в млн. ЭКЮ) | 1991 1994 funds allocated by sector (in ECU million) |
| 4.2.4 Процесс информационного обмена в Европе для описания НИТ по секторам | 4.2.4 European information exchange process to describe BAT per sector |
| Испрашиваемые ассигнования отражают задачи по основным секторам деятельности, описание которых приводится ниже. | The appropriation requested reflects targets to be applied to the major sectors of activity, which are described below. |
| Наша делегация приветствует расширение займов Мирового банка социальным, экологическим и другим секторам. | My delegation welcomes the expansion of World Bank lending into the social, environmental and other sectors. |
| 19. Сообщения о политике и мерах должны подразделяться по газам и секторам. | 19. Communications of policies and measures should be organized by gas and by sector. |
