Перевод "сектора высокого роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал. | He was very tall, so I recognized him at once. |
| Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению. | Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. |
| Последнее десятилетие в Китае было золотым веком высокого роста и низкой инфляции. | The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China. |
| Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом. | Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate. |
| В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база. | In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply. |
| Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль. | Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. |
| Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования. | But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home. |
| учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов. | They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. |
| Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста. | In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness. |
| Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе. | Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand. |
| Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста. | With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth. |
| Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора. | An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. |
| Импульс роста иссяк, а индийские производители пытаются конкурировать на мировых рынках в условиях постоянно высокого уровня инфляции. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. |
| В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. | In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. |
| Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. | So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. |
| Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств. | Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. |
| признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста, | Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| В результате в Великобритании было беспрецедентное десятилетие низкой инфляции и относительно высокого экономического роста, превосходя многих ее европейских партнеров. | As a result, Britain has had an unprecedented decade of low inflation and relatively high economic growth, outperforming many of its European counterparts. |
| Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия. | These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades. |
| Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. | Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth. In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970 s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity. |
| В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости. | As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment. |
| Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. | Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth. |
| Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора. | Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency. |
| Неодобрение правого сектора | The objections of the right wing forces |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Эта работа требует высокого мастерства. | This work calls for a high degree of skill. |
| Я о нём высокого мнения. | I think highly of him. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| Вчера она увидела высокого мужчину. | She saw a tall man yesterday. |
| Она о нём высокого мнения. | She thinks highly of him. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Вчера он увидел высокого мужчину. | Yesterday he saw a big man. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom has a high opinion of Mary. |
| Я высокого мнения о Томе. | I have a high opinion of Tom. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom thinks highly of Mary. |
| Мэри высокого мнения о себе. | Mary thinks highly of herself. |
| Он высокого мнения о себе. | He thinks highly of himself. |
| Она высокого мнения о себе. | She thinks highly of herself. |
| Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона. | Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth. |
| Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста. | But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. |
| Возможность правительства поступать так превышает возможность частного сектора, которая во многих случаях остается ограниченной из за медленного экономического роста. | Opportunities for governments to do this exceed those of the private sector, which in many cases continue to be constrained by slow economic growth. |