Перевод "секторе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сконцентрироваться на частном секторе. | concentrate on the private sector. |
| Вспоминая о секторе Газа | Remembering Gaza |
| Подкуп в частном секторе | Bribery in the private sector |
| Хищение имущества в частном секторе | Embezzlement of property in the private sector |
| Такова жизнь в секторе Газа. | This is how life is in Gaza. |
| Это о возможностях в финансовом секторе. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| g) наем инвалидов в государственном секторе | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Занятость в этом секторе также уменьшается. | The employment in agriculture sector is also decreasing. |
| Как живётся людям в секторе Газа? | What's life like for the people of Gaza? |
| У нас есть возможности в жилищном секторе. | We have opportunities in housing and real estate. |
| Появится ли он снова в жилищном секторе? | Will it be in housing again? |
| В банковском секторе дела обстоят еще хуже. | Matters are worse in the banking sector. |
| Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . | The employment in agriculture sector has decreased by 20 . |
| Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы. | Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip. |
| Мы делаем то же самое в секторе страхования. | We are doing the same with the insurance sector. |
| Но это не типичная схема в любом секторе. | If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. | The war in Gaza will harden this negative trend. |
| Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| Но это не типичная схема в любом секторе. | But this is not the typical pattern in any industry. |
| о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и | limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of |
| MajedAbusalama наш боевой дух в секторе Газа высок. | MajedAbusalama Our morales are high in Gaza. |
| Угрожает ли гражданская журналистика безработицей в профессиональном секторе? | Does citizen journalism threaten the jobs of journalists? |
| Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения. | And he has moved forward in the health field. |
| Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. | Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. |
| Большинство людей в развивающемся мире работают в сельскохозяйственном секторе. | Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters. |
| Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика. | Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section. |
| Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе. | People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings. |
| Таким образом, огромные события происходят в строительстве, жилищном секторе, домостроительстве. В финансовом секторе у нас было 89 банков. Многие не занимались реальным бизнесом. | So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. |
| В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. | In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. |
| Непосредственной задачей является успокоение и стабилизация ситуации в секторе Газа. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе. | The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
| Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе. | This helps boost private consumption and investment. |
| Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70 ВВП). | Today, it is private consumption in the household sector (70 of GDP) that is in trouble. |
| Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий. | So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes. |
| Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа | Israeli Children Return to School After Gaza War |
| Жизнь в секторе Газа капля за каплей истощила мой оптимизм. | Life in Gaza has bled away my optimism. |
| Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается. | This doesn t mean that there isn t some chatter about the conflict. It s common for Russian users of Twitter, for instance, to post regular updates about the conflict. |
| Остальные выдвигают на первый план роль, которую политическая система сыграла в инфляционных процессах в банковском секторе и повышении цен на недвижимость, особенно в субстандартном секторе. | Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. |
| Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе. | As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
