Перевод "сектор высшего образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. | The university sector has also been affected by the austerity measures. |
| Свобода высшего образования | Academic freedom |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования. | This is the reason why we must straighten out the higher education system. |
| В городе расположено 4 учреждения высшего образования. | Schooling begins with preschools there are 65 in the city. |
| Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто. | Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto. |
| Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто. | Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии. | Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. |
| В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования. | In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
| В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования. | Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade. |
| В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования. | Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. |
| Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования. | Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education. |
| Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. | In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. |
| Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают. | A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get. |
| США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей. | The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility. |
| Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие. | Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development. |
| Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года. | The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. |
| Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире. | The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире. | NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. |
| Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий . | But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan. |
| Глобализацией высшего образования нужно воспользоваться, а не бояться её в том числе и Америке. | The globalization of higher education should be embraced, not feared including in the US. |
| В среднем молодые люди проводят 15 лет в школе, от начального до высшего образования. | On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education. |
| Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. | Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. |
| Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования. | To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning. |
| Херардо Гомес Моралес, когда он занимал должность министра высшего образования, сказал в интервью о создании университетов | Gerardo Gómez Morales, when he was deputy minister of higher education, said in an interview about the way in which universities were being set up |
| Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования. | Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. |
| Финляндия, например, во многом обязана своим динамичным кластером компьютерных игр организованному студентами движению в сфере высшего образования. | Finland, for example, owes its dynamic computer games cluster largely to a student driven movement in higher education. |
| Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом. | The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships. |
| Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования. | Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating. |
| Нанки нский университ ет (Наньцзинский университет) ( в обиходе ) одно из самых старых и престижных заведений высшего образования в Китае. | Nanjing University (NJU or NU, ), or Nanking University, is one of the oldest and most prestigious institutions of higher learning in China. |
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования. | Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. |
| Среди суннитов число несогласных составило меньшинство только 44 верили в одинаковую важность высшего образования для девочек и мальчиков. | Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys. |
| Нам нужно понять, как эта система существенным образом препятствует, в первую очередь, получению многими из них высшего образования. | We need to talk about how this system essentially bars many of them from access to education in the first place. |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
Похожие Запросы : высшего образования - сектор образования - сектор образования - Администрация высшего образования - рынок высшего образования - реформа высшего образования - Система высшего образования - вход высшего образования - Министр высшего образования - Система высшего образования - квалификация высшего образования - исследования высшего образования - программа высшего образования - достичь высшего образования
